Poderse se puede, pero no como has indicado, o al menos como te lo he entendido. Para poder quemar dos vídeos distintos en un mismo DVD necesitas tener los vídeos por separado, y para eso es necesario extraer del DVD los archivos .m2v y .ac3 Eso se hace, como te indiqué, con la opción "demux" de SmartRipper, o cualquier otro.
Para conocer cómo debe ser un DVD lo mejor sería que te leyeras el manual al respecto:
https://videoedicion.org/manuales/dvd/dvd.htm
Ahí sabrás qué características debe tener el vídeo y de ese modo verás qué valla en tu película. Si conoces el refrán "de donde no hay no se puede sacar" entenderás que si la película original tiene 2 canales no puedes hacer que "Por arte de magia" aparezcan canales que no existen en la grabación original.
Sin embargo, lo que sí puedes hacer es DISTRIBUIR el sonido de 2 canales entre todos los altavoces de manera más o menos efectiva. Seguirás teniendo un archivo estéreo, pero repartido, de modo que se crea parcialmente la sensación de sonido envolvente.
A este formato de audio se le conoce como Dolby Prologic y, como acertadamente indicas, HeadAC3he es capaz de crear archivos .mp2 en dicho formato (Dolby Prologic II)
Para conocer cómo debe ser un DVD lo mejor sería que te leyeras el manual al respecto:
https://videoedicion.org/manuales/dvd/dvd.htm
Ahí sabrás qué características debe tener el vídeo y de ese modo verás qué valla en tu película. Si conoces el refrán "de donde no hay no se puede sacar" entenderás que si la película original tiene 2 canales no puedes hacer que "Por arte de magia" aparezcan canales que no existen en la grabación original.
Sin embargo, lo que sí puedes hacer es DISTRIBUIR el sonido de 2 canales entre todos los altavoces de manera más o menos efectiva. Seguirás teniendo un archivo estéreo, pero repartido, de modo que se crea parcialmente la sensación de sonido envolvente.
A este formato de audio se le conoce como Dolby Prologic y, como acertadamente indicas, HeadAC3he es capaz de crear archivos .mp2 en dicho formato (Dolby Prologic II)