Los conceptos son los mismos, y si te parece mas facil leer un documento en papel normal que en un archivo PDF, pues adelante.
El valor del documento se lo das tu mismo, y de antemano te puedo decir que es un gran esfuerzo el que Quinurio realizo en aquel dia que decidio traducir el manual de AE.

He actualizado las instrucciones para insertar un logo en video usando virtualdub sin necesidad de tener canal Alpha en un TGA (para quienes tienen problemas creando imagenes de 32 bits).

Ahora con simples archivos BMP de 24 bits es posible obtener logotipos muy buenos con tan solo utilizar una mascara (blanco y negro)

http://anfume.com/board/index.php?topic=2.msg3#new

Mas adelante explico como meter pequeñas animaciones como logo, y especificar la duracion en la que se mostrara el logo (para evitar tenerlo durante todo el video).

Pues si Vegas te parece confuso (aunque en realidad es mas intuitivo cuando le agarras el hilo), te recomiendo EditStudio 5 de PureMotion. Lo utilizo para mis capturas y demas ediciones rapidas.

que tal procesar solo cierto numero de frames en el video? digamos, unos 1500 solamente, asi podrias checar que tus filtros esten aplicados correctamente.

creo que los comandos son 'start_frame' y 'end_frame'

Exacto... tu pregunta es un poco vaga.

Quiza deseas hacer un trailer de un DVD? (es decir, un pequeño video que contiene un previo de la pelicula)
Quiza deseas hacer un menu de DVD?
Quiza deseas hacer un mini-previo que se reproduce antes del menu del DVD?

No me gusta salir en las fotos/videos... por eso me volvi camarografo xD

mmm, vegas compite y sobrepasa por mucho a Premiere desde la version 4 de Vegas Video :-)

Pues, me he tomado unos minutos para crear el siguiente mini-tutorial para insertar logos con virtualdub.

http://anfume.com/board/index.php?topic=2.0

Ya me comentas si encuentras la explicacion un poco confusa.

Saludos.

imagenes BMP no tienen canal de transparencia... es solo una opcion para insertar logos que tiene virtualdub. Necesitas convertir tu imagen a TGA de 32 bits y asignar el canal de transparencia. Solo entonces podras activar la casilla de 'activar transparencia' en la ventana de dialogo de virtualdub.

No hay nada mejor que un filtro ND de tipo gradual (gradated), en donde la mitad del filtro reducira la cantidad de luz que entra a la lente, mientras que la otra mitad dejara que la luz entre libremente...

Y que ganas con esto? pues nada menos que poder abrir el iris de la camara para grabar a un sujeto con un cielo brillante detras y obtener detalles y color en el sujeto y el cielo (de otra forma el cielo apareceria completamente blanco).

No todas las camaras tienen filtros ND incorporados, y si lo tienen, son completos (reducen la cantidad de luz que entra a la lente sin cambiar los colores, pero uniformemente a toda la imagen).

Existen muchas formas de hacerlo, pero me gustaria que aclarases si vas a realizar la traduccion al vuelo, o si previamente te tomaras el tiempo de traducir y escribir lo traducido a papel para leerlo en sincronia con el audio original...

Lo pregunto porque seria muchisimo mas facil hacerlo de esa manera, pero no es la norma.

El concepto de un teleprompter es algo sencillo, y yo tengo mis propias ideas para un teleprompter barato, pero por lo pronto te dejo con estos enlaces para que te des una idea:

http://www.creativepro.com/story/feature/22302.html
http://www.wallstreetfreethinker.com/ot ... ompter.htm

Es cierto lo de mantener los enlaces activos, especialmente a programas como camstudio y muchas otras utilidades de video (como el codec DV de matrox que muchos buscan), pero quisiera encontrar un sistema de descargas mas 'personalizadas' en donde no se haga todo automatico.

No se, ya buscare otro metodo.

Claro que es posible meter 12 horas o mas en un DVD-5, el problema es la calidad resultante... aunque siempre esta la posibilidad de usar MPEG-1 en el tipo de compresion, y con esto no me refiero a un VCD en un disco DVD, sino a un DVD real.

En DVD's comerciales es comun que se utilice el formato MPEG-1 para el contenido extra (trailers, detras de camaras, etc)

4.7GB es un termino utilizado en marketing... es decir, solo para vender y comercializar el producto.

En realidad, el espacio real usable en un DVD es aproximadamente 4.38 o 4.4GB, y esto es debido a que 1 gigabyte esta compuesto por por 1024 megabytes, y no por 1000 megabytes como los anunciantes predican... asi que los supuestos 4.7GB (o los 4700 megabytes de acuerdo al fabricante) en realidad son: 4700 / 1024 = 4.58GB y de alli restas es espacio que se necesita para el formato y overhead del disco y te quedan los 4.38GB reales.

En fin, sobre el como comprimir tantas horas en un solo disco.. quiza es de doble capa (como te decian) y puede ser que hasta de lado doble.
Lo mas que he podido meter en MPEG-2 con una calidad un poco decayente, han sido 6 horas de video MPEG-2 VBR con audio AC3 a 128kbps.