la pregunta esta hecha ahora a esperar respuesta , no obstante tambien he leido por el foro oficial , que cuando pasa este tipo de cosas , suele ser debido a cuando la grafica se queda sin memoria , para lo cual recomienda bajar la calidad de exportacion a baja calidad.
si vais a usar la exportacion con transparencia os recomiendo

Citarhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://neuron2.net/www.math.berkeley.edu/benrg/huffyuv.html&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhjtr7oeo4LcV5mixMGSt9bReiik0A

yo he pobado este codec con XP  y va de maravilla , en sony vegas hay que seleccionar (canal alpha / multiplicado previamente) si usais la opcion (multiplicado previamente sucio ) se bloquea sony vegas , por lo menos a mi es asi .
hos dejo el codec para que lo descargueis ,los que todavia no lo teneis . posiblemente y digo solo posiblemente os solucione el problema , ya que exportar en comprimido consume menos memoria el pc.
recodaros tambien actualisar los driver de vuestras targetas desde la pagina oficial a la que pertenesca e instalar directx http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=886acb56-c91a-4a8e-8bb8-9f20f1244a8e&displaylang=en
cualquier otra duda pues ya me direis

Saludos , pues sobre la marcha voy a enviarle un mp , porque parece que ya son varios los casos que hay sobre esto .yo tadavia sigo con XP  , y creo que seguire con el ya que hasta la fecha me va de perlas .en de que que me comente algo ya os cuento .

por lo que he visto pienso que es en escena real , colocando unos focos detras de los cantantes .
tambien se podria hacer en affter , pero habria que trackear la escena para que pareciera que los focos son reales .
otra cosa esque no quisieramos dar ese efecto de que aparesca detras de los cantantes , entonces nos valdria cualquier editor de video para hacer ese destello . inclusive diria que hasta blufftitler que trae varios tipos de lens flares .

Nada que vamos a seguir igual que al principio , al modificar la fuente he generado al mismo tiempo la modificacion de la imagen cuadrada que se encuentra dentro , con lo cual por eso en otros proyectos que se usa esta misma fuente generaria el mismo error de descuadre de textura .
y esto solo por duplicar los objetos que estaban dentro de las mayusculas hacia las minusculas , he intentado por todos los medios hacer esto nuevamente varias veces intentando que no se generara este error pero sigue igual .
asi que de entrada mejor seguir usando  la primera fuente que puse en su momento en el primer post .
esto evitara que los demas show que usan esta fuente no se distorsionen , aunque en este caso tu sigas teniendo el problema inicial , que es que en ves de salirte las imagenes que estan dentro de las mayusculas , te salgan las que estan en las minusculas .
pero prometo que seguire estudiando este tema haber si encuentro una solucion .
a los que se ayan descargado la fuente que adjunte en el post numero 36  que la eliminen de su pc e instalen la del primer post

si quieres que una imagen quede detras de algo , fijate en la posicion del objeto que debe quedar delante en este caso en la ultima casilla de abajo que es la de distancia cerca o lejos . y la imagen debe ser un poco superior a eso .
otra opcion es en el lado izquierdo una ves ayas insertado la imagen veras una opcion (3D en el espacio 3D) pues ahy mismo escoje la opcion (3d en el fondo -0- 2d pantalla completa) segun como lo veas mejor para el proyecto que realises

gracias 10morgan , y bienvenido a videoedicion 

acabo de comprobarlo y es correcto lo que comentas , esto es debido a que he usado como fondo una imagen en negro , por eso no aparece la transparencia .elimina la capa 26 y todo solucionado , aunque veas el fondo en blanco no te preocupes , de todas maneras te respetara la transparencia . sorry se me habia pasado esto .

ahora eso si el problema que tengo yo y tendran algunos es otro , al comprobar nuevamente este show , acabo de ver que la imagenes salen descolocadas en posicion de textura y tamaño a lo ancho , esto ya esta pasando tambien en el show puzzle , lo que me hace ver mas claro que es debido a la ultima version que a lanzado michiel diseñador del programa. si esto a ti No te esta pasando es porque todavia estas usando una version anterior .

la verdad que la solucion esta algo complicada , asi que me he ido a la seccion oficial de blufftitler para ver posibles problemas por este tema.
en principio te paso el enlace de la pagina http://www.outerspace-software.com/faqs.html
para traducirlo usa http://translate.google.es/#en|es|
introduce la url del enlace de la pagina oficial de blufftitler dentro de la casilla de traduccion , asi te traducira la pagina entera y si quieres seguir navengando con la traduccion en español no tendras problemas .
hay he visto algunas cuestiones que podrian ser donde tu tengas el problema

saludos , bueno en principio lo del chromakey te lo descarto ,pues para esto no es buena idea ya que por mucho que quieras siempre quedara fallos , por contener el resto del video partes negras .
lo que creo esque en sony vegas no estas activando correctamente el canal alpha.
clikea boton derecho sobre el video y escoje la opcion (propiedades)
de las 3 pestañas que hay en la ventana que te aparece ,escoje la pestaña (medios)
y en esa pestaña encontras un apartado que dice (canal alpha) suele estar abajo al lado izquierdo.
pues justo al lado de este texto hay una ventana donde poder escojer varias opciones . escoje la opcion (multiplicado previamente sucio) y ya ta. 
el resto lo estas haciendo todo correctamente.
el blufftitler puedes ponerlo en español , vete a (preferencias  /  opciones generales (languaje) ) y escoje el español .
suerte con todo

hay queria yo llegar , si cuando estas editando el proyecto se ve bien esta claro que no es cosa de tu targeta grafica .
pero al renderisar no solo trabaja la grafica, si no tambien el codec que estes usando , lo mas problable esque sea cosa de codec, se que comentas que has probado con todos los codecs , pero esto seguramente lo estas haciendo en (avi con compresion) que es el que nos permite escojer codecs.
has una prueba en (avi sin compresion) el tamaño se dispara , pero saldras de dudas si en este caso el video se ve bien .
ten encuenta usar una buena resolucion de pantalla (tambien puede ser un motivo) te recomiendo (HD 1280X720)  clikeando en el icono cuadrado que tiene dos flechas dentro podras cambiar la resolucion.
si a todo esto todavia persiste el problema , tendrias que desinstalar los codecs que esten en tu pc , pues puede ser que tengas conflictos de codec y te esten haciendo la vida imposible .
un consejo por si acaso , con el tema de la resolucion de pantalla cuando escojas la que te comente anteriormente y la ventana que ves, te parece pequeña no la redimensiones con el raton hacia los lados para ver mejor el video, ya que volverias a cambiar la resolucion y tendras un mal resultado de esto .
cualquier otra cosa si asi y todo esto no funciona me lo comentas .

Pues es muy extraño todo esto , pero ¿esto te sucede solo a la hora de exportar? o cuando esta viendo el proyecto en el programa (editando) tambien notas este defecto?

bueno , si puedes subir una imagen del momento que te pasa esto mejor que mejor , asi por lo menos ver si es algo conocido .
te podria decir que es la grafica , ya que estrenas pc con w7 pero eso tampoco es que sea seguro .
si es algun proyecto de los de aqui descargado di cual es .
o si es creacion tuya tambien podrias subir el proyecto para poder luego analisarlo mejor .

era, avi comprimido
mi despistar por un momento sorry

en blufftitler (calidad baja) no es para qe el video pese menos , si no para que el programa vaya mas fluido  para renderisar.
si quieres un archivo de video de menos tamaño , exporta en (avi comprimido sin transparencia) ah , y calidad alta que siempre se agradece para la vista del usuario que vea el video

Hola Glorialu .
bien tienes blufftitler abierto se divide en dos venanas , la de arriba para ver el proyecto , y la de abajo donde esta las herramientas de trabajo.
en la ventana de abajo situate al lado derecho del todo en la parte alta , veras un signo de interrogacion y al lado de este una varita magica con dos estrellas , este icono es para abrir el cuadro de seleccion de fx
una ves abierto vete a una carpeta llamada (Compositions) de los diferentes fx que estan dentro escoje cualquiera que empiese por( ReflectiveFloor) . luego te vas abajo a la ventana de herramientas y juega con las opciones de movimiento .