Osea que nadie sabria como poder cofigurar el pinnacle para que no me coloque los menus en diferente posicion al boton???

Es decir que no tiene solucion el que grabes con una camara DV a 16:9 y luego lo reproduzcas en el pinnacle a ... 16:9 y ke se vea correctamente el menu en pantalla???

*si el aparato de dvd está configurado para tv 4:3, el menú y la película se adaptan al formato "letterbox" o panorámico con franjas negras arriba y abajo, pero las máscaras de los botones no, por lo que aparecen desplazadas. --> no lo entiendo

*como se hace --> configurar el reproductor de dvd para pantalla panorámica (esto solo vale para TV 16:9).



Yo tengo una pantalla panoramica con el DVD ke debo hacer para ke se vea bien aki y en el resto de TV ya ke lo probe en otra de formato antiguo y ... le pasaba igual.

Hola a todos:

He hecho un menu con pinnacle 10 y lo ke me ocurre es lo siguiente: tras colocar el menu entre las lineas ke limitan la zona al editar el menu ...
Al verlo en el pinnacle todo perfecto o en un editor de DVD en el ordenador, todo funciona bien, pero .... al verlo en un DVD en TV me sale ... (a ver si me explico bien) la imagen con el titulo en una zona de la pantalla y el boton o rectangulo amarillo a unos 2cm desplazado en la pantalla.
Esto lo he probado en pantalla panoramica como en una normal!!!

A que se debe esto???

GRACIAS DE ANTEMANO
nacho