Bueno, pues ya lo he conseguido
Gracias por vuestra sugerencia. Aunque eso solo me resolvió el tema para crear los menus del DVD y no tener problemas con los tamaños.
Encontré una buena solución para cortar el mpeg con audio. Un programa muy bueno rl womble. Lo digo por si alguien tiene el mismo problema.
Nada más, gracias por todo majetes!

Estimados amigos, he realizado mis primeros pinitos con premier y, después de horas de currar me he encontrado con 1 problemilla. Resulta que la película creada ocupa 1,4 gigas y cuando quiero pasarlo a formato DVD con Nero Express o  Pinnacle express me dan un error y no hay forma de crearlo. sin embargo, con ficheros mas pequeños no tengo ningun problema.
Tengo  formateado en NTFS. Para mas INRI, he intentado cortar el archivo mpg en otros más pequeños con TMPEG y me los corta pero SIN SONIDO (?), Tampoco lo entiendo.
En fin, espero que me podais echar una manita. Mi agradecimiento de antemano.

Mak