Prueba tambien el Windv123, es mejor que DVIO (tiene vista previa, opción de tamaño máximo de fichero, intervalometro, etc) y también es gratuito.
Saludos

Brida_jijou ya estas tardando mucho en hacer las copias.
Mi experiencia con los Princo ha sido lamentable. Menos mal que tenia una copia-master en un buen soporte Verbatim.
(Hice 16 copias de una edición de video propia que me había llevado un mogollón de horas y prácticamente los tuve que volver a copiar).
El problema que tenia el Princo es que cuando utilizas el soporte mas allá del 85/90% de su capacidad te genera unos problemas en reproducción y copiado importantes (al parecer la zona exterior del DVd que es la última en grabarse era muy deficiente). Hablo en pasado porque hace más de 9 meses que no utilizo Princo por prescripción facultativa.
Saludos

Apuesto por DVDLab-Pro.

Johnnymad, el DVDlab Pro tiene entre sus características el tener varias pistas de audio y varias pistas de subtitulos por cada pista de video.
Cuando tienes el movie a la izquierda tienes un video, 2 audio y 1 subtitle. Si le pones una pista de audio en audio 1 y otra pista de audio en audio 2 entonces te aparecerá un audio 3 vacio. Lo mismo ocurre con los subtitulos, a medida que le metes uno aparece uno nuevo vacio.
saludos
lamola

Por lo que leo, y si no es así corrígeme.
El origen del video es mixta "algunos son de VHS". El mezclar origenes distintos puede generar problemas (salvo que se hayan transformado a un origen comun, como miniDV, a traves de la cámara de vídeo).
Por otro lado la edición y compilación esta realizada en Vegas. Desconozco el programa, pero si no se ha modificado el preset de DVD no debería dar problemas, salvo que lo estes compilando en modo NTSC y lo estes reproduciendo en PAL (o viceversa).
Para comprobar si el problema lo tienes en la dominancia de campos yo actuaría así:
a) Demultiplexaria el mpg en vídeo y audio con el programa gratuito pgcdemux (si lo tengo demultiplexado este paso lo evito).
b) Cambiaria el orden de campos con el programa gratuito Restream (si tiene seleccionado lo deselecciono y si no lo tiene seleccionado lo selecciono, el resto de opciones no se tocan).
c) Luego volveria a generar el DVD con el DVD-maestro (realizando antes una copia de seguridad de los ficheros originales) con el fichero de video que genera Restream.
A continuación reproduciría el DVD y si se ha resuelto el problema es que los campos estaban mal, pero si continua el problema hay que descartar el problema de campos y centrarse más en el bitrate.
Saludos,
lamola

¿Qué configuración le has puesto a la compilación en mpeg2?
Me refiero a: bitrate, campos, etc. ¿Con qué programas has compilado a mpeg2?
Por lo que cuentas parece que se debe a un problema de demasiado bitrate.
Saludos,
lamola

ES un programa bueno, más facil de utilizar que DVD-maestro o Scenarist. Más complicado que TmpgencDVDAuthor pero con bastantes más opciones que este último.
Depende lo que quieras hacer. Si tu intención es meterle 2 pistas de audio o 1 pista de subtitulos o elaborarte tus propios menus entonces DVD-lab Pro puede ser tu programa.
Si lo que quieres es además de lo dicho manejar el dvd a niveles tan bajos  como las cells o inclusos con complicados postcomando y precomandos entonces tu programa puede ser DVD-maestro o Scenarist. Pero si lo que quieres es crear un DVD sencillo con un solo audio y sin complicarte la vida en los menus entonces tu programa puede ser TmpgencDVDAuthor.
Suerte en tu elección. Yo me inicié con TmpgencDVDAuthor, hice unos pinitos con Scenarist y estoy comodamente en DVD-Lab Pro (y sigo usando TmpgencDVDAuthor cuando la cosa lo requiere).
Suerte con tu elección, y si necesitas alguna ayudita ya sabes donde encontrarnos. (Aquí hay muy buena gente, y no lo digo por mí que tambien soy un novatillo).
Saludos
lamola

Antes que nada, si editas un DVD o un MPG2 la primera consecuencia es que pierdes calidad. Otra cosa es si la pérdida es apreciable a la vista. Esto último dependerá de la calidad de origen.
Si tus proyectos son ediciones de miniDV yo te aconsejaría que guardara una copia de esa edición en cintas miniDV, de esta forma siempre tendrás la máxima calidad posible para futuras ediciones.

Puedes hacerlo con el programa DVD2SVCD. Tiene multiples opciones entre las que se encuentra la que tu necesitas. lo puedes encontrar en www.doom9.org
Las unicas pegas son que esta en Ingles y que necesitas un programa de codificación de mpg2 (Cinema Craft, Tmpgenc, procoder,...).
Por lo demás fantástico. Incluso para hacer copias de tus DVDs a ficheros mpg2 en distintos tamaños y resoluciones.
saludos
lamola

Para lo que quieres hacer necesitas:
a) Un demultiplexador... para separar el video, audio y subtitulos. Por ejemplo Vobraptor.
b) Un cortador............... para cortar los fragmentos que quieres. Por ejemple Cuttermaran
c) Un programa de autoria... Para juntar en un solo VOB los ficheros de video. Por ejemplo DVDAuthor
Todos estos programas son gratuitos y funcionan. Quizas el último sea el más duro pero se puede cambiar por otro programa de Autoría
Editar ya es otra cosa pero hay varios programas que lo hacen bastante bien, como Edius Pro, Vegas, ...
Saludos
lamola

Si tu vídeo de origen es AVI-DV lo mejor es que edites en AVI y luego comprimas a mpeg-2.
El cambiar de formato "siempre" te va a producir pérdidas de calidad en la imagen. Otra cosa es que podamos apreciar esa pérdida en nuestros viejos televisores.
Además la edición en mpeg-2 no es tan buena y rápida como en formato AVI.
Para el asunto del disco duro, y suponiendo que tu AVI es DV, el mejor cálculo de consumo es: 1 hora = 33 GB (al menos ese es mi consumo). Y lo mejor es que tengas 2 discos duros para conseguir una buena velocidad.
Saludos
lamola

Amigo Leoncio, Cuando digo que no está entrelazado me refiero a la pelicula original.
Es decir la grabación de la película se ha realizado con cámaras progresivas de alta calidad.
No es lo mismo el entrelazado puro que hacen nuestras miniDV que el entrelazado que realizan las cámaras progresivas, que no es más que capturar un fotograma completo y luego lo parten por la mitad en lineas pares/impares.
Si quieres probarlo haz un fotograma de una Película comercial y un fotograma de una miniDV. Seguro que en la primera no ves ningun diente de sierra y en la miniDV sí que los verás; y serán más evidentes cuanto más movimiento tenga la película.
Cuando vas a compilar necesitas más velocidad si tienes dientes de sierra que si no los tienes. El mínimo de velocidad lo marca cuando en los movimientos ves como imagenes fantasmas que siguen a la figura en movimiento.
No se si he sabido expresarme, si es así expon tus dudas. Llevo más de 3 años editando como aficionado vídeos familiares y desde VCD-CVCD-SVCD-DVD me ha tocado pelear con el dichoso bitrate.
SAludos
lamola

El bitrate óptimo esta muy unido al tipo de imagen que tengas.
Si es entrelazada necesita más bitrate que la progresiva.
Si tiene mucho movimiento necesita más bitrate que si tiene menos.
Si tiene mucho contraste necesita más bitrate que si tiene menos contraste.
Yo para mis videos caseros utilizo lo siguiente:
VBR minimo 2000 máximo 8000 media: entre 5500 y 6500.
De esta forma me aseguro una buena calidad para un video entrelazado, con movimiento medio/alto y con buen contraste para un tiempo de 1hora y 20/30 minutos (tiempo más que suficiente para pedir piedad por cualquiera que quiera ver mis creaciones de DVD).
Saludos, y buena suerte

P.D. Si lo que quieres es para ripear DVD comerciales entonces puedes bajar bastante el bitrate medio pues aparte de que no suelen estar entrelazadas no tienen temblequeo. Cuando hacia estas cosas solia poner VBR 1000,6000,4000 y me daba muy buen resultado.

Enviamelo a mi e-mail
mailto:lamola2003@terra.es">lamola2003@terra.es
Te ruego comprimir con zip/rar, pues mi buzon es pequeño y he leido en doom9 que el peso es de más de 3 MB.
Muchas gracias por poner a disposición tus conocimientos de forma altruista.
Mi afición es la videoedición pero no me viene mal poder retocar mis DVDs sin tener que rehacer la autoria.
Saludos,

Me parece que Polirom esta ausente y no nos dice qué es lo que realmente quiere. Debido a ello estamos tratando el tema desde puntos de vista distintos, y todos ellos correctos para ese punto de vista.
Polirom ¿Tu qué es lo que quieres hacer?
saludos
lamola