Segun mi experiencia...

1ro. pinnacle
2do. vegas
3ro. premiere
4to. final cut.

serian para mi el orden de aprendizaje de programas de edicion de video, claro hay muchas personas que se especializan en uno de ellos y le tiene tal grado de perfeccion que no lo abandonan, pero como dije al comienzo este es mi grado de evolucion con respecto al programa de edicion de videos...

Yo creo que este foro estamos para aprender y si alguien sabe "algo" debe publicarlo para asi el resto de los usuarios podramos aprender de como se hace una determinada tarea...

creo que si tenemos un menu de 6 capitulos y tenemos como 5 paginas... hara un total de 30 escenas o avances de capitulos en el repoductor de DVd casero, y si queremos volver al menu.. tendra que iniciar siempre de la 1ra pagina...

Te recomiendo aztnaki que estudies bien la creacion de menus, dado que una boda tiene que ser algo memorable.. sobre todo si tienes creados los menus tanto para la sesion de fotos y  para el video en general, cuando creas los menus tendras la posibilidad de hacer los saltos de capitulo en capitulo.....
Una boda sin menu.... no seria muy "elegante"...

Muy aparte del msj en privado que he respondido... te lo digo por aqui..
Para editar ese tipo de animaciones es mejor el live type qu es excelente para lo que pides... y mas.....
Si no puedes disponer de ese programa... solo tienes que colocar asi..
en la primera pista.. el video (logico no?)
en la segunda pista el texto
en la tercera pista ... el cochecito...

animas el cochecito para que se desplace por la pantalla.. y tienes que hacer coincidir la velocidad del cochecito con el efecto de WIPE del texto... es muy facil con un poco de practica lo lograras...

en realidad la plataforma MAC es un poco caro pero te daras cuenta de que vale la pena tooodoo lo que se invirtio, ademas hay varios programas que corren en mac como... photoshop, after effects, corel draw, ilustrator y muchos mas...
Si quieres entrar a editar en final cut... y anteriormente lo hacias en pc... te recomiendo de que aprendas el adobe premiere pro, ya que este programa es una copia del final cut, ademas no solo tienes que adquirir el final cut, sino tambien el DVD studio pro, live type (excelente editor de textos), motion (tipo after effects) y soundtrack pro (tipo smartsound)
y asi  no tendras nada que envidiar a los editores de PC...

No necesariamente con el after effects puedes hacerlo... tambien lo puedes hacer con el premiere solo debes tener un poco de creatividad y saber especialmente lo que quieres lograr, yo he hecho algunos trabajos inclusive con 6 PiP en una misma secuencia de video.. trata de buscar los filtros para el efectos que quieras lograr, si quieres que cambien de escenas como explicas al comienzo... debes cortar el clip en donde se cambia la escena y colocar nuevamente los PiP..

animo.. realiza un bosquejo para que puedas hacerlo en premiere

Pero si es un clip de video.. lo mas recomendable y preciso seria hacerlo con after effects, ademas creo que es un programa especial para ese tipo de efectos...

El adobe audition tambien lee formatos .sds del smartsound para ser modificados e insertados en el premiere...

Seguro que debe haberse filtrado un codec de audio que ha desestabilizado los audios en general, claro la solucion de 100pre y de todos, reinstalar tooodoooo...

En la misma familia del adobe puedes encontrar programas para autorias de DVD.. animo...

No esta demas fijarse en los settings del proyecto en premiere..

No te preocupes Char_ly, yo mismo he estado escribiendo algunas palabras que no son correctas por ejemplo:
100pre, k, pk2 dond,.. etc.
La palabra a la cual nos estamos haciendo referencia no existe, es por eso de mi acotacion a la misma, pero por lo demas estamos para aprender y no no solo en video...

aperturar = 

Pero cuanto de tiempo es lo que has editado y cuanto tiempo te ha demorado en renderizar?? por lo general el chroma lo hago en final cut, dado que tendre que hacer casi un doble proceso con el after, renderizar en after y despues en final cut.....

Claro, Windows Vista es para procesadores de 64bits y con quizas tu nueva tarjeta (pci-ex) seria lo  mejor...

Pues instale algo parecido en la laptop de un amigo y hasta ahora funciona sin problemas.... y claro actualizar siempre los drivers...