son la misma, 3 c. ya funciona perfectamente.

no sabes que onda con lo de la compresion del audio posteado por mi arribita?

sale!

listo, funciono. creo que el error se debia a lo de las versiones diferentes y tal ves su parche al español.

bueno, gracias, boda quemadita y lista para entregar.

sale!

(editado)
ha, otra cosilla. renderize en vegas para archi con audio surround 5.1  separado, pero el archi me lo
volvio a comprimir, y la opcion en optimizacion para que no lo haga esta deshabilitada, osea, en tono gris.
se puede hacer de tal manera que no se recomprima?
se pierde mucha calidad o es practicamente lo mismo como para no moverle nada?

gracias!

hola, estos 2 tipos de errores  me salieron al querer quemar un proyecto de videos,
no recuerdo que parametros modifique entre los dos, pero era el mismo proyecto.

the disc is not of media type that is supported by this drive
you can press the details button for further information

'SFMMCX'-(17)
'atapi'-(1)
-'SONY DVD RW DW-U18A UYS1'-(0)
Module sfmmcx.cpp Line 1795
The drive is not ready.
The disc can't be written. It is an incompatible format.

Status: 00020202
Command: 2a 00 00 00 2a 60 00 00 20 00
Sense: 02 30 05
Info: 00 00 00 00
Specific: 00 00 00
Extra: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

y el otro 

Sony DVD Architect
Version 3.0c (Build 133)
Exception 0xC0000005 (access violation) WRITE:0x0 IP:0x6C0020
In Module 'dvdarch30.exe' at Address 0x400000 + 0x2C0020
Thread: BurnThread ID=0xA7C Stack=0x443F000-0x4440000
Registers:
 EAX=00000000 CS=001b EIP=006c0020 EFLGS=00010212
 EBX=00000000 SS=0023 ESP=0443f95c EBP=00000000
 ECX=00000000 DS=0023 ESI=00000000 FS=003b
 EDX=1251bbd4 ES=0023 EDI=05a265b8 GS=0000
Bytes at CS:EIP:
 006C0020: 00 00 00 00 FF FF FF FF ........
 006C0028: 00 00 00 00 FF FF FF FF ........
Stack Dump:
 0443F95C: 006D0069  00400000 + 2D0069 (dvdarch30.exe)
 0443F960: 00670061  00400000 + 270061 (dvdarch30.exe)
 0443F964: 006E0065  00400000 + 2E0065 (dvdarch30.exe)
 0443F968: 00660020  00400000 + 260020 (dvdarch30.exe)
 0443F96C: 006A0069  00400000 + 2A0069 (dvdarch30.exe)
 0443F970: 003F0061  003F0000 + 61
 0443F974: 00520000  00400000 + 120000 (dvdarch30.exe)
 0443F978: 13D67548  139D0000 + 397548
 0443F97C: 00000000
 0443F980: 13D67548  139D0000 + 397548
 0443F984: 0238376C  022E0000 + A376C
 0443F988: 00000004
 0443F98C: FFFFFFFF
 0443F990: 00000000
 0443F994: 00000000
 0443F998: 00000000
- - -
 0443FFF0: 00000000
 0443FFF4: 7C3694F6  7C360000 + 94F6 (MSVCR71.dll)
 0443FFF8: 01497F28  01480000 + 17F28
 0443FFFC: 00000000

heche a perder como 5 dvd  .
(no me deja selecionar la opcion de grabar el el disco duro, marca el error.
queme en el nero con el archivo temporal que renderize)

gracias por cualquier ayuda.

hola Buffalosport, otra manera sencilla es seleccionar en las propiedades de media (seleccionar el video previamente) "accion final" ahi hacer click en "destino" habres la cortinilla donde apareceran todos tus menus y archivos media que tengas y selecciona el  video que quieras que siga despues de que termine este. ejem:

video 1 seleccionar video2
video 2 seleccionar video3
y si quieres que constantemente se repitan en el video3 selecciona video1.

espero te sirva, de esta manera no creas ningun boton, solo activas propiedades de los videos.

suerte!