Ahora mismo lo que más me preocupa es que me va a saltos, sobre todo en el tramo final del vídeo, como expiqué antes, entra uno por la puerta, aparece fuera al medio segundo, y tras otro medio segundo aparece mucho más adelante, va "pa'lante y patrás".

Quiero coger un mpg, doblarlo con mi voz, y obtenerlo mpg.

P.D. Intenté abrir un avi con el premiere y tampoco me dejó.

Adobe mpg encoder, con eso lo exporté, pero el caso es que no metí ningún sonido mío, dejé unos del video que ya eran del vídeo para ir probando. EL vídeo original era mpg y lo exporté a mpg.

Lo exporté a mpg, ocupa mucho menos ya, pero ahora no tiene sonido!
Aparte de lo de los saltos, pero bueno lo más importante es que no se oye 

Solo lo quiero para verlo en el ordenador, o sea que me da igual exportarlo a wmv, avi, mpg...

Lo exporté a avi, y luego traté de convertirlo a mpg con un programa, pero no me deja convertirlo, dice que necesito un codec dsvd, pero el resto de videos avi que no son editados sí me los convierte. De todas formas no tengo claro que en mpg me lo reduzca de tamaño.

No es que vaya a saltos, es que a lo mejor se salta fotogramas, no sé si me explico, de repente aparece en escena uno por la derecha, desaparece en medio segundo (va para atrás el vídeo fugazmente) y vuelve a entrar ya de modo normal, y así queda fatal.

Un archivo de 15 minutos me ocupa 3,22 gigas, cómo puedo hacer que me ocupe lo normal?
Intento pasarlo a MPG lo primero, pero los editados no me deja.
Otra cosa, al editar un vídeo va como a saltos, p'alante, p'atrás...

Todo esto después de leer los tutoriales incluso de ver el largo videotutorial, por si me lo dicen.
Alguien puede ayudarme con ello?

Muchas gracias, ya lo he conseguido, sin embargo un vídeo de 33 segundos de mala calidad en el que lo único que hice fue cambiarle el sonido me ocupa 112 megas, hay algún modo de conseguir que ocupen menos?

Hago las ediciones y las guardo, en formato ppj se me guardan, entonces solo yo puedo verlas con el adobe. Me gustaría saber cómo guardarlas en avi por ejemplo, o como pasarlas a avi.
Gracias.