El pro ya está traducido, solo hay ke hacer un par de operaciones en el registro o bajar un ficherito ke ya lo hace todo en la cabecera de esta misma web.

La verdad es ke a mi casi me lia más, porke estoy acostumbrado al inglés, pero es una buena cosa tener elección.

Mira lo ke te comento aki:

https://videoedicion.org/index.php

Dejate del movie studio ke es limitadito.
 
Saludetes.

Bueno!!!!, por fin!!!
 
Efectivamente he retomado el tema de aritz y kitando un poco de aki y de allá, aunke da una resolución un poco rara en el track motion, lo hace como yo espero.
 
La opción de Startel es muy buena también, ke es una de las ke me da Jorge Moron.
 
Muchisimas gracias a todos por perder vuestro tiempo en resolver este tema.
 
Jorge, ye he visto ke has dejado un post en el foro a ver si alguien hace un script, muchisimas gracias, estaré atento a ello por si se puede hacer más cómodo.
 
Un dato, he probado de las dos formas, es decir, creo un proyecto 1440x1080, copio y pego los efectos y exporto a PAL DV y de la otra forma creo un proyecto 720x576 con el preset del trackmotion cargado y es más rápido en exportar el primero ke el segundo. Son solo unos segundos, pero bueno, con el segundo también lo editas más rápido, osea ke lo comido por lo servido...
 
De nuevo muuuuuuuuchas gracias a todos, monstruos!!!!, (no de feos, eh?)

Ya había adaptado yo las medidas en el media generator, es lo ke te explicaba, pero a la hora de exportarlo a PAL DV, con la máscara deja los bordes negros, los considera "parte de la imagen" y hace más pekeño donde se ve la gente.

No lo considera "a eliminar" como hace con el preset de 4:3, ke luego si sale a pantalla completa en PAL DV.

No he probado el png, pero supongo ke lo hará igual.

No me sirve ke keden las bandas negras verticales en la imagen, tiene ke salir a pantalla completa, como en una emisión normal. Realmente yo creo ke lo ke hay ke hacer es un zoom en la imagen para ke elimine los extremos, no se si estoy ekivocado, pero añadirle unas bandas negras como gráfico a los lados no es suficiente.

No se si habrá otra forma o lo estoy exportando mal...

He dicho ya gracias?

Muchisimas gracias equus, pero al parecer soy muy burrito porke no lo consigo, es decir, yo tengo clips grabados en HDV (1440x1080 50i). Creo un proyecto de esa resolución, los pongo en el timeline y hago un media negro en el cual hago una máscara con la cual consigo recrear las bandas verticales negras ke "simulan" el 4:3, pero a la hora de renderizarlo a PAL DV me reduce más la imágen y deja las bandas negras.
 
No pasa así cuando uso el preset de 4:3 ke aparece en cada pan & crop, ke a la hora de renderizarlo consigo una pantalla completa en 4:3 perfecto, sin deformar aunke coma imagen por los laterales.
 
Ke puedo estar haciendo mal?. Creo ke antes puse nada más ke eran imágenes 16:9 y me olvidé ke eran 1440x1080.
 
No se si podrías hacer ese png y subirlo para poder probarlo.
 
Siento ser tan pesado.
 
Muchas gracias.

Muchas gracias por tu respuesta Aritz, pero no consigo hacerlo, porke lo único ke deja en esa opción, es tocar el tamaño, por lo ke me deforma la imagen en cuanto lo hago, la gente se estira y no keda bien.
 
Con el Pan & crop, por el contrario, con el preset de 4:3, lo ke hace es una especie de zoom hacia dentro de la imagen, así rellena las bandas negras horizontales y se come parte de la imagen por los lados para mantener el aspecto, aunke ya digo ke no importa ke coma imagen por los lados.
 
El zoom ke trae el track motion es para la zona de trabajo, no en la imagen, por lo ke tempoco lo puedo hacer.
 
Alguna otra idea?.
 
Muchas gracias muchachos.

Hola a todos.
 
Tengo una duda, a ver si alguien sabe si se puede hacer o no, o de ke forma se podría hacer rápido.
 
El caso es ke tenemos un montón de clips en 16:9 y hay ke pasarlos a 4:3, cosa ke se consigue muy facilmente poniendo todos en la timeline de Vegas, llendo a Pan & crop de cada clip y usando el preset de aspecto 4:3 para ke no deforme la imagen (se come un trozo pero no importa, lo ke importa es ke no deforme), hasta ahí bien, pero no deja hacerlo nada más ke de uno en uno y es muy pesado.
 
Hay forma de elegirlos todos y pasarlos a 4:3 de una tacada con el Pan & crop?, porke cuando selecciono varios y lo intento con el boton derecho, se deshabilita la opción.
 
Me valdría de cualkier otra forma rápida, sin ke deforme, eso si, no vale renderizarlo sin más a PAL DV porke entonces estira las imágenes.
 
Muuuuuchas gracias a todos.

Ahí está lo malo, es ke no se trata solo de un programa, es ke tienes ke sacar la señal como si fuera de video, osea ke necesitas una tarjeta asociada a ese soft.
 
Inscriber es uno de los más usados y va con Matrox (creo recordar) pero valen una pasta del copón:
 
http://www.broadcast.harris.com/inscriber/titleone/
 
Hay otros ke van con tarjetas Dayang, ke también están bien y luego, de las cosas más económicas está la Pixelock 110 con el AlphaPro, pero ke para ke te hagas una idea, hablamos a partir de 3000€:
 
http://www.solain.com/oferprov/pixelock.htm
 
Todo esto se tendría ke meter por la entrada de KEY o DSK del mezclador y por supuesto hace transparencia.
 
Saludetes.

A ver, si yo entiendo bien lo ke kieres hacer, no lo puedes hacer. Tu kieres meter una señal de una cámara a liquid, insertarle un titulo y lanzarlo al aire.... no se puede hacer.
 
Siempre tienes ke capturar o importar algo para poder lanzarlo desde Liquid. No confundamos cosas. Eso ke kieres hacer se hace con un mezclador de video y una tituladora, y Liquid es una edición no lineal, POSTPRODUCCION, la propia palabra lo dice, cuando ya tienes el material, lo produces a posteriori.
 
Lo ke habrás oido de otras teles ke lo usan para lanzar, pues si, pero como una especie de playout. Tienen algo terminado, y lo reproducen, sobre todo en informativos. Las noticias se editan antes, se ponen una detras de otra en la timeline y se va dando play y stop en cada una. Una forma cutre de hacerlo, pero a una mala se puede hacer, pero no en vivo.
 
Mezclador y tituladora metiéndola por key o DSK del mezclador, es la única forma.
 
Ni incluso poniendo a capturar la cámara lo podrías ver, porke capturando en AVI, la propia limitación del fichero no te lo deja hacer, los AVI no se pueden ver hasta ke no estén cerrados, no así los mpeg ke si lo permiten.
 
Eso es así a no ser ke te haya entendido mal.
 
Saludetes.

Es la última. Plantea ke te pasa para ver si te podemos ayudar.
 
Saludetes.

En principio es porke tu pc no es lo suficientemente potente para mover el video más los efectos ke le metes en tiempo real.
 
Dinos ke pc tienes (micro, memoria, gráfica y placa base) y en ke formato de video trabajas para decirte fijo.
 
Saludetes.

Hola.
 
Pues el medidor de audio no lo vas a poder sacar, aunke si el código de tiempo.
 
Simplemente, cuando vayas a exportar el archivo, escoje la opción "Print to file (display time code)" y lo exportas como siempre al formato ke kieras, pero en la imagen tendrás sobre-impresionado el código de tiempo.
 
Prueba si eso a exportar un trocito primero para ver como keda y a ver si te sirve así.
 
Saludetes.

Lapidario
 
Si señor. Me parecen super-importantes 4 de los puntos ke has enumerado, estabilidad, es a lo ke yo me refería, para ke kieres un editor megapotente pero ke se te cuelgue cada 2 por 3.
 
100% tiempo real. El mismo concepto, si luego tienes ke perder tiempo en renders....
 
Compativilidad multiformato, y en tiempo real!!!. En los tiempos ke corren es fundamental. Uno te viene en pal, otro en ntsc, otro en mpeg, otro en hdv, otro en tga....
 
Trabaja con codec HQ, de lo mejor de Canopus....
 
Pero si ke hay ke conocer a fondo los editores para poder opinar, por eso sigo diciendo, no desmerecer a Vegas.
 
Saludetes.

Hombre, más bien yo creo ke son incompativilidades a la hora de pinchar hardware de Canopus, es decir, una de las tarjetas ke vende Canopus, como la NX, la DVX, la SP....
 
Si puedes instalar la versión 4 y te va bien, no te complikes, lo ke tengas hecho con la versión 3 te lo va a cargar sin problemas y lo vas a poder terminar. Lo chungo sería bajar de versión, no subir.
 
No se me ocurre ke puede pasar para ke te pase eso, la verdad es ke es la primera vez ke oigo eso, y mira ke instalo Edius...

Es muy muy extraño, aunke si hay incompativilidades, aki tienes la lista:
 
http://www.canopus.com/support/hardwarecompatibility.php
 
Puedes mirar a ver ke chipset tienen esas placas y a ver si coincide alguno con el tuyo, pero no se si irá por ahí el tema...
 
Es original la versión ke intentas instalar?, es una demo?, has probado con ese mismo disco instalarlo en otro pc a ver si hace lo mismo?
 
A ver si lo echamos a funcionar hombre.
 
Saludetes.

Ok, nada ke objetar, yo también defiendo a Vegas. No se ke te puede pasar con los mp3, pero creo ke es raro. Yo no lo he conseguido colgar y clientes mios me han dicho ke después de meses de trabajo no han tenido ni un solo problema.

Edius puede tardar más en inicial, sobre todo desde la versión 4.5, si ke he notado ke puede ser un pelin más pesado ke antes, no se si será por el nuevo entorno gráfico y en cuanto a la ram, puede ser por el tema del buffer, pero para eso se tienen unas caracteristicas de mákina.

Desde luego ke tiene ke haber unos mínimos para poder hacer tiempo real de casi cualkier cosa, pero lo ke cuenta es ke realmente vayas fluido con la edición, no importa lo ke coma en números, sino ke "sientas" la edición agil, pero repito, nada ke objetar a Vegas, desde luego es un grandisimo editor.

Saludetes.