No se si es lo mismo que haz dicho, pero encontre este video que me dejo claro como haccerlo. Aunque es para poner 3 camaras puedes entender como cambiar el tamaño:
http://vangallardo.jimdo.com/sony-vegas/sony-videos-tutoriales/video-2/

Buenas, no creo que me haya explicadon bien asi que les demuestro con esta imagen:
http://img269.imageshack.us/img269/4214/ayudaq.png
Lo que quiero es poner un video en el box que se ve mas claro, ya que al pasarlos se ponen en pantalla completa.