Saludos. Miofedel, no se si ya habrás solucionado tu problema, que espero que sí, pero en caso contrario voy a comentarte una posible solución que al menos a mí me ha funcionado. Mi caso era similar, con la particularidad de que mi proyecto, por su naturaleza, era de lo más simple que puedas imaginar: un solo clip de video (avi) de apenas 1 hora de duración, sin efectos transiciones ni florituras, únicamente fundido al principio y al final. Y todo ello con un menú para hacer el dvd muy básico también. Al intentar exportar "El proceso de exportacion ha sufrido un problema con la linea de tiempo y se ha cancelado". Así que me estaba volviendo loco y ya estaba a punto de desistir.

Como también comentó karloxi, la 1ª linea de edición sobre el clip salía en rojo...síntoma de que algo no estaba bien. Si esto también te ocurría a ti, miofedel, puede que esto te sirva:

Lo que hice fue únicamente importar el archivo de video, no desde la pestañita de importación rápida que sale justo encima de las importaciones a la izquierda(no se si me explico), sino desde el menú de importación el cual está dentro de la pestaña "archivo".
Desde ese menu, localizé el archivo en cuestión, importé y una vez de vuelta a la pantalla general de studio lo agregé a la linea de tiempo y... milagro! La 1ª barra en la línea de tiempo ya no era roja sino verde. Realmente no podría decir qué diferencia había entre importar el archivo de una u otra manera (porque sinceramente no tengo ni idea, es lo que tenemos los novatos) pero se arregló el problema, exporté el proyecto a dvd y todo ok.     

Encantado de conoceros.