si se puede fijate en esta imagen:

UN favorzote, avicen al estar solucionado sus problemas para que otros no le sigan buscando.... ok... gracias y exitos.

Entonces creo que el problema esta solucionado. 

checa esta imagen haber si te ubica un poco...
 

Para los borde negros puedes aplicarle el efecto Cookie Cutter, y ajustas los parámetros a tu gusto... e aqui un ejemplo.
 

Enlace arreglado.

considero que tienes que dar más referencias, por ejemplo tus apellidos, el lugar donde está la empresa... o no sé, algo que tenga que ver con eso para poder opinar... saludos y exitos.
 

SIGUE ESTOS PASOS:
CONVERTIR EL VEGAS AL ESPAÑOL
 
La nueva versión de Sony Vegas Pro 8 viene con el idioma español incluido pero la instalación
 no da opciones para personalizar el idioma.
Sin embargo existe un truco muy sencillo para poder personalizar tanto la Interface como la Ayuda.
Solo hay que modificar un valor en el REGISTRO
1-Instala el programa (cualquier versión .
2-INICIO/EJECUTAR/Regedit
3-HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Creative Software\Vegas Pro\8.0\Lang – abrir ULangID y en
la ventana que aparece sustituir el valor por 40A/OK/Cerrar y Salir.
4-Abre el programa. Ya está en ESPAÑOL.
Lo mismo se puede realizar para DvD Architect 4.5
Gracias a 16RL en magazinevideo.com por la información.

  Me he dado cuenta que muchos efectos se logran de diferentes maneras... y aquí va mi propuesta.
 
- Que los expertos lancen algun trabajito, no muy extenso, para que los "novatos" intenten imitarlo, con el programa que más les parezca o el que consideren pueden lograrlo.
 
considero que de esa manera se puede aprender un poco más... saludos a todos y espero respuesta a esta propuesta.  

Con participar en un excelente foro como esté, creo que con eso estamos bien pagados... o no compañeros???   por mi parte así es... y olvidense de los premios.
 
claro que los estímulos son muy buenos.... pero ojala no sea el primer paso para echar a tierra todo lo que se ha construido en este foro.  Creo que hay otras maneras de estimular a los participantes.
 
Un abrazo a todos.

Yo estoy igual que curikano, capturo desde una movie box de pinnacle, pero casi no edito en Studio, lo hago con otros programas como es el Vegas. Aunque el renderizado de videos es más rápido en pinnacle que en vegas, al menos eso noto en mi maquina... saludos.

Si funciona, gracias, Williamcito.   Los que lo tienen en español  es "Seleccionar en lista de medios del proyecto", y luego ya en esa ventana, le dan en reemplazar... saludos.

Suena interesante, entrenle muchachos, vayan opinando que les parece... yo ya comence a trabajar en ello.... saludos, nos vemos pronto. 

si aquí:

Este  foro  no  lo  puedes   usar  como  p2p.


Porfavor  lee  las  normas  antes  de  poner   links  piratas...  el  moderador

Carlos, puedes subir tus imagenes en este link http://imageshack.us/ y luego copias la clave de la página que pegarás en el tema que publicarás en este foro... saludos

En la opción USE BITMAT puedes crear tu propia transición... vean que al activarla el boton BROWSE te da la opción de cargar alguna imagen que se convierte en la forma de la transición... (para un mejor resultado las imagenes deben estar en blanco y negro) y en la opción USE VIDEO ya viene configurado... espero haberles servido.. un saludo.