http://www.mundoluz.net/producto/zoom-h1

Aqui tienes la respuesta.

Puedes mirarlo entra paginas, esta fué la primera que encontre y no tiene mal precio.

 Tienes que tener tres líneas de audio, una que sería la principal donde este la banda sonora (temas musicales, etc.) y otra dos con la locución  de cada idioma.
Después de mezcladas ambas locuciones con la banda sonora, lo exportaras dos veces, una seria banda sonora + locución en Español y la otra banda sonora + locución en Ingles y así ya tendrías tres ficheros: VIDEO sin audio, AUDIO en Español  y Audio en Ingles.

La selección del Audio te lo hace el programa de Autoría, previa creación de un menú de Selección Audio.

Yo algunas cosas que hice las he hecho con DVD Architec, que me resultaba más fácil que el Encore.

No se si habrá otros sistema mas fácil, yo desde luego no lo conozco.

 Tienes una cosa clara, tú lo dices bien clarito, mi cámara solo tiene salida de COMPONENTES y HDMI, entonces tú necesitas una capturadora que tenga entrada de componentes o HDMI, esto lo tienes ya claro.

Ahora que sistema de comunicación con el PC, USB o FIREWIRE, eso ya es otro cantar, yo personalmente prefiero Firewire, es mas adecuado para transferir (DIGO TRANSFERIR es para que entiendas el proceso) ficheros de datos complejos, aunque el USB te podría servir también.

 Coincido contigo en lo antidigital,  en lo que se refiere a aplicación de efectos, por eso interesa que el sonido se grabe lo mas puro posible, no es tarjeta lo que yo te digo, es un grabador externo, que tiene colocados un par de micros en  (XY) que para grabaciones estereofónicas en el mejor sistema.

http://www.zoom.co.jp/english/products/h1/


Su funcionamiento es la mar de sencillo:

Modo de grabación: WAV o MP3 después de elegir el formato, eliges el ratio, en Wav, que es la forma que grabaras tienes, 44,100,  48 y 96 kcs. A 16 o 24 bit.
Eliges el control de nivel de entrada Manual o Automático y punto, a grabar.

 No te lo creas, que la tarjeta de audio es lo que mas calidad te da, tu sabes como músico que la parte mas importante de una cadena de grabación, es el previo del micrófono y por supuesto el micrófono en si, en estos trastillos traen unos micros de excelente calidad con buenos previos, pues puedes hacer grabaciones a 96 Kcs 24 bit.

Échalos un ojo por lo menos que sepas de que van...

Buena armonia.

Te repito que no se que paso que no salio el mensaje.

Te decia que vulgarmente de le conoce como " El vuelo del moscardon"

Se lo conoce como " El vuelo del moscardón" , no se si tendrá un titulo mas generico.

 Hoy las cámaras de fotos hacen unos videos con una calidad mas que decente, pues como tu has visto las prestaciones de esa cámara.
Haber que cámara de video con una óptica de F2.8 en toda la focal y una focal de 24-630mm creo que es así mas menos y que te filme  a 1080 50p con todos sus controles en manual encuentras por ese precio, y que lo hace muy decentemente.

Te boy a decir una pequeña pega, como veo que eres músico, yo también, te aconsejo como lo he comentado innumerables veces en este foro, cómprate un grabador externo, en concreto, el Zoom H1, el Zoom H4n es mas versátil pero mas caro, el Zoom H1 te cumple con todos los parámetros para hacer una grabación profesional.

Por que te decía una pequeña pega en la cámara, pues muy fácil, la entrada de micro que tiene es a su vez entrada para el mando a distancia, por lo tanto no puedes poner en la cámara un micro que no sea el de la marca, aunque graba el audio bastante bien , yo te aconsejo que el audio lo grabes en el grabador externo, que veras por el precio que vale, menos de 100€ merece la pena.

 Estas pidiendo tres cosas de cámaras casi de gama alta pero especifiquemos:

ENFOQUE MANUAL: Quitando las compactas la mayoría lo trae, (estamos hablando en cámaras de fotos que hacen video), hoy por hoy es la opción mas barata.
Tenemos tres modelos, compactas, Semiconpactas y SRL (Reflex), descartamos las compactas y te comento sobre le enfoque, las semiconpactas tienen el enfoque por rueda, o sea no se enfoca directamente sobre el aro del objetivo, se enfoca bien aunque no es tan cómodo de enfocar como en las reflex que el enfoque es mas suave.

Que filme en 50p,  esta opción se encuentra solo en varios modelos, no en todas, respecto a esto te comento, si lo que quieres es visualizar el original, perfecto, mejor que eso por ahora nada, pero si lo que quieres es que muera en un DVD, te va  a dar lo mismo 25p que 50p.

QUE SE COMPORTE BIEN EN INTERIORES. Aquí si que entramos en precio, te explico, a mayor sensor, mejor comportamiento en poca luz, pues te permite poner unos ISOS altos y en este sentido tiene que ser una Reflex, pero ya te costara un poco mas de lo que comentas, aparte del objetivo, que ya uno decentito te cuesta mas del presupuesto que dices.

Después de todo este rollo, yo te recomiendo la PANASONIC DMC-FZ200 que esta por ese precio, es una semicopacta con unas prestaciones espectaculares a excepción del ruido a poca luz (es un sensor pequeño) pero por el precio, no se le puede pedir mas.

http://www.quesabesde.com/camaras-digitales/camaras/panasonic-lumix-dmc-fz200,6305.html

Yo tengo la FZ150 y en exteriores va de fabula.

http://www.quesabesde.com/camaras-digitales/camaras/panasonic-lumix-dmc-fz150,5862.html

En que se diferencian, pues en una cosa importantísima, en que la FZ200 te mantiene a

 Me imagino que quieres decir que tienes un proyecto de X resolución y tienes un Clip que es de mayor resolución y se sale de la pantalla.

Si es así es facilísimo:

Seleccionas la pista que es de mayor resolución y en administrador de objetos en escala la reduces a el tamaño que quieras y punto.

 Ya lo baje, escuchado, se ve que se han mezclado dos pistas por algún motivo raro.

Imposible, no hay solución, lo siento no poder ayudarte.

 No me lo puedo descargar para escucharlo, no se si por el tamaño que parece pequeño lo pudieses poner directamente.

Pero al grano.  Cuando tenemos una pista de audio, hay una evolvente que están todos los sonidos juntos, que quiere decir esto, que es muy difícil separar un sonido, sin cargarte otro, en incluso el propio sonido que quieras separar y mucho menos si esos dos sonidos tu los escuchas a la vez, aquí si que te digo que IMPOSIBLE.

Si no fuesen a la vez, podrías recortar un sonido  y luego el otro y tendrías dos pistas de audio que luego mezclarías, una tarea compleja pero se podría hacer.

 No te mates mas el tarro, como te dice NIJ, la estructura DVD en la zona PAL es 720x576  25 fts. Si o SI.

Olvídate de como este el master 1080 , 720,  50fts o 25 fts, el te lo va a pasar  a su Standard.

PROGRESIVO O ENTRELAZADO: hoy el 99% de los televisores, o sea los LCD son progresivos, por lo tanto cuando hagas la autoría, lo haces en progresivo, mejor es que lo hagas tu y ya ves el resultado a que te lo haga el televisor y haga lo que le parezca mejor, o sea, en algunos casos una chapuza de pena.

50 fts 0 25 Fts. , el gran dilema. Tengas uno u otros el DVD te lo va a pasar a 25 fts, ¿que vas a notar DEL ORIGINAL de 50 Fts en el DVD?, pues simplemente un movimiento un poco más estroboscopico, menos real, pero no peor que si hubieses filmado a 25 fts, el programa de autoría te hace el solito la conversión.

 Lo explicación es la siguiente:
Esta cámara no mantiene la abertura en toda la focal, que es lo que te hace,  pues al hacer zoom  pierde luminosidad, no es que cambie la temperatura de color, es que al oscurecer la imagen, te la hace cambiar.

Con este tipo de cámara es mejor no hacer zoom durante la filmación, ante todo filmando con poca iluminación, en exteriores no se nota,  la única cámara que mantiene la abertura en toda la focal, es la Panasonic DMC-FZ200, y en las Reflex, depende del objetivo.

Para que te hagas una idea, un objetivo de la misma marca, con la misma focal, te pude llegar a costar casi el doble, el objetivo que mantiene la apertura en toda su focal

 Yo para los créditos utilizo el titulador, lo pongo en desplazamiento vertical, o como quieras,  y para que vaya mas lento o rápido estiro la secuencia o la encojo y punto, así de fácil.