Acabo de mirar y en la ayuda de virtualdub creo que está lo que buscas (en inglés)

Ves al menú HELP -> Content -> Audio Interleaving

Instala el códec DivX 5.1.1 y deberia dejarte comprimirlos.
http://download.divx.com/divx/DivX511.exe

En principio parece que lo haces bien, prueba usar AMCAP Directshow o IUVCR a ver si te pasa igual.

NOTA: Otra cosa que puedes hacer es conectar el cable de audio a la tarjeta de TV, y usar el cable que te viene con la tarjeta de TV para conectarlo a la entrada LINE IN de la tarjeta de sonido (generamente suele hacerse así)

Si, es la última, peudes verlo aqui:
http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=76&platform=Windows

Yo no se exáctamente como funciona pero puedes preguntar en los foros de Virtualdub que tienen un pequeño apartado en español:
http://virtualdub.everwicked.com/index.php?s=7ae4b1b4a026bad3d3a6aa6861e254dc&act=SF&f=19

Los CDs no se borran con el tiempo.

Aqui tienes la actualización a la versión 1.0.1
http://www.adobe.com/support/downloads/detail.jsp?ftpID=2385

Haz una prueba comprimiendo 10 min de un modo y 10 min de otro y comparalo tu mismo, la calidad es algo muy subjetivo.

La teoria dice que a mayor bitrate obtenemos mayor calidad de compresión, pero en la práctica eso depende mucho del origen y de que programa usemos para la compresión.

-¿El audio y el video originales con qué codecs están hechos? Si es un fichero AVI puedes usar GSPOT para averiguar lo que te pregunto.
https://videoedicion.org/manuales/co ... /gspot.htm

-En primer lugar mirate este hilo, y sobretodo lee el enlace que recomienda Videoed:
Problemas con audio DivX -> VCD
Problemas con audio DivX -> VCD

-Para comprimir bien el AUDIO tienes que extraerlo a formato WAV sin comprimir, en este hilo se explica como hacerlo:
Transformar un DivX con audio OGG a otros formatos

-Estos otros mensajes también están relacionados:
Cambiar el sonido AC3 de un DivX
problemas con sonido (desincronización DivX -> VCD)
problemas con sonido (desincronización DivX -> VCD)

NOTA: Como no pierdes nada, prueba a demultiplexar y volver a multiplexar el MPEG que tienes (el que está desincronizado) usando las MPEGTools del TMPEGencoder, a veces soluciona el problema.

Isengard que yo la lengua de los elfos no la domino....  " title="Roll Eyes" />

En WAV (audio sin comprimir)

Que lo puedas reproducir no implica que lo puedas editar. Generalmente el codec MainconceptDV soluciona muchos problemas en ese sentido (en al sección descargas puedes encontrarlo)

Puedes leer más sobre DV aqui:
El formato DV y las tarjetas IEEE 1394 (FireWire)

Siento no poder serte de más ayuda, no he podido probar una DC-10.

Segun Videoed la DV500 de Pinnacle no tiene problemas de sincronización, pero también vale bastante más cara.

Si la advc-50 te convence y tienes buenas referencias, yo no me lo pensaria, es mejor curarse en salud y no tener que pelearse con las desincronizaciones.

Intentaré explicarme brevemente:

• Un fichero AVI sólo lleva una pista de video y una de audio (opcionalmente puede llevar más de una pista de audio).
  
• En caso de que el AVI lleve subtitulos, estos van PEGADOS FIJOS en la imagen, es decir en la pista de video.
  
• Si al cortar ese AVI en 2, no se ven los subtitulos, es porque no los lleva PEGADOS en la pista de video y por lo tanto, estos deben de estar en un fichero externo srt, ssa, sub....
  Por ejemplo BSPLAYER carga automáticamente los subtitulos si tienen el mismo nombre que el AVI al reproducir la película.
  
• Otra opción es que el video en realidad sea un OGM o un OGM renombrado a AVI, en cuyo caso si que es posible que lleve pistas de subtitulos. Puedes usar VirtualdubMOD para guardar el video partido en este caso.
  También puedes extraer la pista de subtitulos en caso de querer recodificar el video a otro formato con subtitlos FIJOS

Resumiendo, para salir de dudas haz dos cosas:

• Pasale el GSPOT a ese video y comprueba que tipo de archivo es y con que está codificado
• Abrelo con VirtualdubMOD y en el menu Stream -> Stream List comprueba si lleva una pista de subtitulos. Si es así y pretendes codificar a MPEG, necesitarás extraerla y añadirla en modo fijo mediante el proceso que está explicado en el otro mensaje
  https://videoedicion.org/foro/index. ... 8#msg35358

¿Cuando abres con virtualdub el video te dice que el video está a ese framerate? Lo digo porque al final el dato que importa es ese  

Por otro lado puedo decirte que las analógicas baratas (que son con las que tengo experiencia ), suelen funcionar bastante bien en capturas inferiores a 1hora.