No veo la necesidad de duplicar una pista de audio mono pues se crea otro flujo de audio para nada. Seguramente lo oirás solo por el canal izquierdo y lo más fácil es hacer clic derecho sobre el audio y pulsar en "Channels/Combine" y desaparecerá el canal derecho vacío. Ahora lo oirás en los dos altavoces.
X.
X.