Por partes:

Citarel sonido del DVD, que aparentemente no tiene ningún problema

Lo primero es comprobar que el DVD original tiene sonido y se reproduce sin problemas.

Si el DVD está bien, el problema con el audio estaría, o bien en el programa de creación de la ISO, o bien en el reproductor VLC.

CitarHe creado una imagen ISO de un DVD para poder reproducirla desde el portátil o desde un disco duro externo

Desde un portátil puedes reproducir las carpetas copiadas del DVD (VIDEO_TS) sin tener que crear una imagen ISO.

Saludos.

Citarlo que hago con Pinnacle Studio 15 es un video de 3o minutos, con su menu, sus transiciones, etc..

Probablemente ahí está el problema, al querer hacer un disco con menús, Pinnacle debe tener alguna limitación de formato y se va a 1440x1080 por compatibilidad o por hacer un archivo de menor tamaño y acomodar más minutos de vídeo en un DVD.

La resolución 1440x1080 es totalmente válida y está dentro de las especificaciones del formato AVCHD en DVD. Mira aquí:
http://www.avchd-info.org/format/index.html

Como ya comenté, 1920x1080 tiene la misma resolución que 1440x1080, sólo cambia la proporción horizontal de los píxeles, así que no le daría mayor importancia al asunto.

Sí en cambio deberías de comprobar si baja mucho el bitrate, y si se aprecia pérdida de calidad en el vídeo resultante.

Saludos.

Tendría que disponer de más información (configuración de proyecto, detalles de los vídeos, etc) para juzgar con criterio, pero sí puedo aportar alguna idea:

En este caso, un vídeo de 1920x1080 tiene la misma resolución que otro de 1440x1080, sólo que el primero (Full HD) tiene los píxeles cuadrados, mientras el segundo (HDV) los tiene rectangulares en proporción (PAR) de 1,33.

¿Por qué Pinnacle ajusta los archivos a 1440x1080 al crear un DVD con formato AVCHD?. Probablemente por un tema de compatibilidad y para garantizar que el disco se pueda reproducir.

Pero como ya digo, habría que tener más datos sobre el proyecto, los ajustes del programa y los pasos que has dado en un caso y en otro, sobre todo lo de que haces menús en este tipo de discos me confunde.

Saludos.

Tengo una duda:
¿Quieres crear un DVD con formato AVCHD para leer en un reproductor de Blu-ray?, ¿o crear un archivo para reproducir en un pendrive?, ¿o es para subir a YouTube?.

Saludos

Pues peor me lo pones.
Original a 18 fps, proyectado a 24 fps y grabado a 30 fps.

Saludos.

CitarHe tratado de corregirla utilizando Wondershare Filmora 10, pero sin éxito

Puede que no sea necesario corregir nada. La mayoría de reproductores de vídeo permiten modificar el aspecto del píxel al vuelo.

Por ejemplo en VLC


Saludos.

Por partes:

Citarla ESTELA que producen los objetos en movimiento

Yo más que estela, aprecio una doble imagen y un movimiento poco fluido.

CitarEstoy proyectando a 24 fps. Me permite bajar a 18

La película original ¿fue grabada a 24 o a 18 fotogramas?.

Lo más probable es que el problema resida en reproducir el material a una velocidad (24 fps), pero grabando a 30 fps.

No sé qué programa usas para editar, pero en Premiere hay herramientas específicas para lidiar con los problemas causados por los cambios de velocidad.

Saludos.

No molestas, pero insistes con una idea que podría valer en un entorno de aficionado chapucero, pero inadmisible en uno medio profesional.

Ahora bien. Si por ahorrarte cuatro euros sigues con el tema, consigue un cable de minijack estéreo con sus conectores T y R unidos al pin 2 del XLR y el S a los pines 1 y 3 puenteados a masa y adelante con los faroles.
Pero si luego surgen problemas, no te quejes y no digas que no te lo advertí.

Mucha suerte.

Sí, lo que he escrito se refiere también a ese conector.

Por favor, lee mis anteriores mensajes.
No puedes conectar dos señales de micrófono a una única entrada; y menos si es balanceada. 

Saludos.

Por partes:

Citar- ¿Existe algún adaptador para convertir la salida XLR stereo del receptor en XLR mono para poder pincharlo en la mesa y que se oigan los dos micrófonos en mono?. Si hago eso en las 3 entradas XLR lo tengo solucionado

No, no lo tienes solucionado.

Estás intentando conectar 6 canales de micrófono en una mesa con sólo cuatro.
Y no se pueden conectar dos canales de audio a un sólo canal.

O mejor dicho, poder se puede: a la brava, puenteando las dos salidas a una entrada; pero el resultado es tan imprevisible como problemático, empezando por no poder regular cada canal por separado.

Citar¿Y si salgo del receptor con un cable minijack stereo en "Y" a dos Jacks mono y los meto en la mesa?

Sí, funciona pero con matices.

Las entradas con jacks de 6,35 mm están asociadas a entradas de línea, de menor sensibilidad que las entradas XLR. No sé si la señal que entrega el receptor tiene bastante nivel para estos canales.

CitarQuizas tambien pueda salir del receptor con cable mini jack stereo a Jack mono y pinchar el jack en la entrada que tiene la mesa debajo del XLR. Entiendo que de esa manera la señal de los dos micros entra en "mono" a la mesa reconociendo los dos micros del receptor ¿no?

Sí, pero como ya he dicho, ocupando dos canales de la mesa y con la salvedad de que puede que la señal sea demasiado baja. No he visto datos en la documentación de Boya. Habría que probarlo.

CitarEn caso contrario ¿conoces alguna mesa de mezclas no muy cara en la que se puedan pinchar los XLR del receptor y que suenen los dos micrófonos de cada receptor?

¿Una mesa con 3 entradas de minijack estéreo? no conozco ninguna.

Si optas por el cable separador de minijack a dos XLR, la que cité de Behringer con 6 canales de micrófono.
Behringer es una marca odiada por los puristas y los ingenieros de sonido, pero produce material básico, de calidad y a precio imbatible.
De ahí para arriba: Yamaha, Mackie, Allen & Heath, SoundCraft, etc.

Si estás muy, pero que muy ajustado de presupuesto, ésta mesa tiene menos prestaciones que la Behringer, pero cumple con 6 canales de micro y puerto USB. Es de la marca blanca del distribuidor Thomann:
https://www.thomann.de/es/the_t.mix_xmix_1202_usb.htm

CitarTe estoy molestando mucho pero en esto estoy muy pez.

No molestas. Para eso estamos en el foro.

Saludos.

A ver si consigo explicarme de manera sencilla:

El receptor tiene una salida minijack de 2 canales, uno para cada micrófono.
Si se conecta a una cámara con entrada minijack, va a grabar en dos canales, como si fuera estéreo.
El problema es cuando se conecta a una mesa de mezclas, donde no hay una entrada minijack para dos micrófonos.

Hay cables que van de 1 minijack a 1 XLR, pero sólo sirven cuando del minijack sale una señal balanceada de un sólo canal (que no es el caso).

El cable en Y de 1 minijack a 2 XLR que señalas sirve, si está correctamente cableado en canales separados y no en modo splitter (no puedo saberlo porque no hay esquema de conexiones); ocupando dos canales de la mesa de mezcla, uno por cada micrófono emisor.

CitarSi utilizo 1 cable minijack a 2 XLR entonces sólo puedo conectar 2 receptores y 4 micros ¿no?

Sí con matices.
La mesa de mezclas tiene los canales 5-6, 7-8, 9-10, 11-12 (4 pares estéreo) con entrada de línea en jack de 6,35 mm.
Esos canales no tienen previo de micrófono, ni ecualización, ni compresión, pero puede que sirvan para manejar los receptores extra que necesitas, a través de un conector de 1 minijack a 2 jack mono de 6,35 mm.

No sé si la señal que entrega el receptor tiene bastante nivel para estos canales. Lo más adecuado sería una mesa con más canales de micrófono, por ejemplo la Behringer Xenyx X1222USB.

Citarno se porque no puedo conectar XLR mono balanceada a XLR estereo

Porque la mesa de mezclas espera una señal mono balanceada, y como le llega una señal estéreo, la va a procesar erróneamente, produciendo cancelación de frecuencias y otros problemas de sonido. Además no podrías ajustar el volumen de un canal independientemente del otro.

CitarLa verdad es que los tecnicismos de sonido los tengo muy olvidados

Echa un ojo por aquí:
https://www.doctorproaudio.com/content.php?135-conexiones-balanceadas-no-balanceadas

Saludos.

^{Otra cosa.
Creo que el receptor tiene una salida minijack estéreo (2 canales) y un adaptador a XLR.
Ojo porque la mesa tiene entradas XLR mono balanceadas y no se puede conectar directamente al XLR estereo del receptor. 
Tendríais que usar un cable de minijack a 2 XLR y utilizar dos canales de la mesa.
Saludos.}

Sí, es correcta.
Sólo tendrás que preocuparte de que los inalámbricos no compartan canales de emisión.

Saludos.

Citarsobre los tipos de enfoque esta cámara no tiene  solo enfoque automático y manual

Pues tienes razón, yo había visto la página del fabricante en la que menciona que tiene Área de enfoque: Enfoque de rango completo / Enfoque puntual
https://www.sony.es/electronics/handycam-camcorders/hdr-cx900e/specifications

Pero en el manual de instrucciones no aparece cómo elegir entre uno y otro modo ni más referencias al tema.
https://www.sony.com/electronics/support/res/manuals/Z015/Z015089111.PDF

En cambio sí figura que tiene un modo de prioridad de caras (con ajuste automático del enfoque, la exposición y el tono de la piel) y un modo de enfoque de seguimiento para seguir un motivo seleccionado.

Saludos.

Dudo mucho que sea posible.

Podrías generar un archivo mts con las mismas características que el grabado en cámara pero no los archivos adicionales que crea la cámara



Saludos.