Son demasiadas preguntas. Por orden.

No, un teléfono móvil no tiene por qué reproducir todos los videos, ni mucho menos.

Si en el mp4 tampoco se escucha el audio es síntoma de que exportas con algún parámetro que no le gusta al celular.
Utiliza MediaInfo y copia aquí las características del mp4, para poder opinar con fundamento.

Dices que al exportar el audio no oyes la pista de la voz en off, ¿la tendrás silenciada?

Si la cámara graba en HD, tiene que haber forma de transferir el video al ordenador en ese formato. Es cuestión de leer bien el manual.

Abre un hilo aparte sobre este tema, y danos todos los datos posibles.

Saludos

Hola MDO

Un teléfono no es un ordenador y si no reproduce el audio es porque no tiene el códec adecuado.
Tu ordenador sí tiene ese códec.

Youtube reconvierte el video que subes a un formato que funciona en cualquier navegador.

Prueba a exportar el video a mp4, con algún preset que indique que es adecuado para teléfono móvil.

Dices que usas Pinnacle Studio para editar, no conozco el programa y no puedo guiarte en los pasos, pero será aplicarle el efecto de "recortar imagen", con un cuadro donde definir cuantos píxeles recortar arriba, abajo o a los lados.

Saludos

Negativo.
De la información de Sony sobre la cámara, copio y pego las características
Jacks

Audio Input	NO
Audio Output	YES
Video Input	NO
Video Output	YES
S-Video Input	NO
S-Video Output	YES (with optional accessory cable)
i.LINK (DV) Input	NO
i.LINK (DV) Output	NO
USB Input	NO
USB Output	YES (USB 2.0 Hi-Speed)
External Microphone Input	NO
Headphone Jack	NO

Tienes dos opciones:
Colocarte muy cerca del conferenciante para que el micro de la cámara recoja bien el sonido.
Grabar el audio con un buen micro y un grabador externo o tomar la señal de la megafonía, y luego sincronizar video de cámara y audio externo.

Saludos

Vamos por partes.
Lo primero es que debes configurar correctamente la captura:

Utiliza el programa de captura que viene con la Easy Cap

Elige formato de video NTSC, que es el que se usa en tu país

Elige la entrada (Compuesto o S-Video) que tengas conectada a tu fuente de video

Haz la prueba con una fuente de video fiable al 100 por 100. Una cámara de video, un reproductor de DVD, lo conectas a la televisión con los cables amarillo de video y rojo+blanco de audio, y reproduces un video. Una vez que notes que se ve y oye correctamente, desenchufas los cables de la televisión y los conectas a la capturadora.

Prueba a capturar. Si no se ve el video, repasa los pasos anteriores. Si hace falta, abre y cierra el programa de captura.

Ya nos contarás
Saludos

Hola sinpost
Esas bandas negras ¿no estarán en el video original?.
Haz una captura de pantalla reproduciendo el video desde VLC para que podamos ver qué pasa.

Saludos

Esas líneas en el borde inferior están desde siempre. Antes no las apreciabas porque veías el video en un televisor que ocultaba parte de la imagen, y ahora las ves porque usas un monitor de ordenador que muestra la imagen completa.
Al editar haz un recorte de unos pocos píxeles para que no se vean las líneas.

Saludos

Hola DarioBal

Hay varios problemas:

Dices que en Windows XP tienes problemas con el puerto 1394. ¿Te funciona la Matrox con Premiere?. ¿Puedes capturar desde las entradas analógicas?, ¿puedes editar?.

Capturas con Golden Video y luego llevas las capturas a Premiere, y ahí las ves mal ¿correcto?.
Puede deberse a que las capturas están hechas con un códec, mientras que Premiere intenta reproducirlo con los ajustes y los códecs de la Matrox.

Intenta capturar desde Premiere y nos cuentas.

Saludos

El wav que adjuntas es un poco raro y puede que Vegas no lo trague.
Según media info. sus características son:

Audio
ID                                       : 20820 (0x5154)
Format                                   : Vorbis
Format settings, Floor                   : 1
Duration                                 : 2s 466ms
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 45.1 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Sampling rate                            : 22.05 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 13.6 KiB (62%)
Writing library                          : libVorbis 1.1.1/1.1.2


Importa a Vegas un wav a 44100 Hz y a 16 bits, sin compresión, por ejemplo ripeado de un CD de audio.
Prueba a ver qué pasa y nos cuentas.

Las características de video admitidas por youtube son las que son:

https://support.google.com/youtube/answer/1722171?hl=es

Velocidad de fotogramas La velocidad de fotogramas debe coincidir con el material original. Por ejemplo, el contenido filmado en 24 fps debe codificarse y subirse a 24 fps, y el contenido que se grabe a una velocidad de 30 fps se debe subir con la misma frecuencia. Del mismo modo, el contenido que se grabe con una resolución de 720 píxeles y a una velocidad de 60 fps se debe subir con 720 píxeles a 60 fps. El contenido con una resolución de 1080i 60 se debe desentrelazar y pasar de 60 campos entrelazados por segundo a 30 fotogramas progresivos por segundo antes de subir el vídeo.

Pues caben tres opciones, de mejor a peor:

Buscar una plataforma donde admitan videos a 50 fps.
Adaptarse al medio: Grabar en origen a 25 fps.
Seguir grabando a 50 fps y exportar a 25 fps con algún parámetro que mejore la pérdida de frames.

Esperamos que algún compañero con más experiencia en Vegas aconseje.

Hola danirpg

¿Por qué motivo conviertes un material grabado a 50 fps progresivos a 25 o a 30 fps?

Saludos

Hola torizenon

No tengo una respuesta a tu pregunta, pero veo varias cosas que me chocan:

La imagen png tiene un tamaño de 2328x1692, mientras que tu video está a 1280x1080.
Imagino que habrás reducido el tamaño de la imagen y eso afecta.
Además el png tiene transparencia, y puede que Premiere no la interprete correctamente.

Saludos

Hola pepeyon

¿Qué versión usas de After Effects?.

Dices que antes habías exportado a mp4 sin problemas. ¿Has instalado o desinstalado algo recientemente?.

¿Usas After Effects para editar video o sólo para cambiar de formato?, porque hay opciones para esto último más sencillas que After Effects.

Hola videonet
No tengo una respuesta a tu pregunta, sólo voy a hacer unas reflexiones para intentar encauzar el tema:

Tienes una película a 4/3 que vas a pasar a video full HD PAL. El full HD va a tener una proporción 16/9. así que se va a visualizar el 4/3 con bandas negras verticales a los lados.

Vas a capturar a 720x576 para luego exportar a 1920×1080. No parece buena solución, por bueno que sea el software que utilices para hacerlo, no hace otra cosa que "hinchar" la resolución.

Tienes una cámara full HD, si puedes capturar la pantalla del telecine a 1920×1080, no tendrás que hacer ésta operación de hinchado. Eso sí, te va a quedar la pantalla en medio de dos bandas negras, pero eso es inevitable por la diferencia de proporción entre pantallas.

Otra cosa, el servidor de video si graba a 720x576 no es HD, es definición estándard.

Espero haber sido útil.

Hola Jorpe
Estás citando las características de la cámara, ya que indicas que puede grabar en HD o en SD, pero no de los videos grabados.

Utiliza Media Info para ver las características del archivo de video, copia los datos que salgan y pégalos aquí para que algún compañero que domine el programa pueda ayudarte.

Saludos