Lo siento, no trabajo con Vegas. A ver si algún compañero puede orientarte.

Negra, blanca, del color que quieras. O cualquier forma que tape la zona.
Puedes hacerla con Photoshop o directamente con la herramienta adecuada en Vegas.
Saludos

Hola danielcf3

El vídeo, ¿tiene los subtítulos incrustados? ¿o son como los de un DVD que puedes activar o desactivar?.

Si están incrustados tendrás que meter el video en un programa de edición, tapar el área de los subtítulos con un rectángulo de color y sobre éste colocar los nuevos subtítulos.

Si trabajas con la versión standalone (para luego meter en edición) exporta en el mismo formato en que está grabado el video.
Si trabajas con el plugin de Premiere, exporta a mpeg2, pero no dejes que Encore haga el trabajo de codificar a DVD, porque no lo hará tan bien, además de usar un paso intermedio inútil.

Si ves problemas de entrelazado puede que tengas el campo cambiado en alguno de los pasos.

Hola mxater, bienvenido

Creo que mejor que arreglar un audio problemático, convendría centrarse en grabar de la mejor manera posible.
Comentas que oyes el sonido del juego por debajo de tu voz, y además con eco (creo que más bien es un delay del juego). Lo principal sería detectar dónde y por qué se cuela ese sonido.

No sé qué tarjeta de sonido tienes y cómo se pueda ajustar para que en una pista grabe el micrófono y en otra el juego, pero repasa a fondo la configuración hasta localizar el fallo.

Saludos

Hola semolas

Cita de: semolas en 03 de Septiembre de 2014, 12:14:08
El formato de video exportado, es el mismo que uso para editar (avi, quicktime, hdv mpeg...)
es indiferente la combinacion que haga, aunque ya te digo que suelo usar siempre el mismo formato para evitar mas codificaciones de por medio

Si grabas en quicktime, exportas en quicktime y luego haces un DVD, ya estás haciendo una codificación intermedia ya que en algún momento pasas de quicktime a mpeg2, y es mejor que lo hagas desde Premiere una sola vez. Porque repito, Encore es un programa de autoría, no de codificación.

Hablas de ahorrar tiempo, pero si haces una exportación a quicktime y luego otra a mpeg2, estás haciendo dos veces el trabajo.

Cita de: semolas en 03 de Septiembre de 2014, 12:14:08
porque el mismo proceso en encore cs4 no me ocurre.

Pues sé práctico y sigue utilizando la versión CS4.

Saludos

Las palabras claves para buscar serían "rewind, fast, tape"

En esta página tienen unos cuantos sonidos que puede que te sirvan.

http://www.soundsnap.com/search/audio/rewind+tape/score

Saludos

No estoy seguro de entenderlo bien.
Mientras ves las fotos antiguas suena como una cinta rebobinada hacia atrás, ¿te refieres a eso?. ¿y cuánto dura?.

Hola Miloku
¿Podrías explicarte un poco mejor?
No entiendo lo de las imágenes ¿es una transición entre fotos?.
El efecto que buscas ¿cómo lo imaginas? ¿es cómico, dramático, sutil, impactante?

Saludos

No es fácil dar una opinión porque falta información crucial:
¿En qué formato está el video editado?
¿En qué formato está el video exportado?

Aún así veo cosas que no me parecen correctas.
Una es el uso de un avi intermedio para crear un DVD/Bluray ya que estás acumulando compresiones.
Otra es dejar a Encore que vuelva a codificar.
A Encore hay que darle los archivos definitivos (Si es un DVD mpeg2), para que solo tenga que armar la autoría. Encore no transcodifica con la misma eficacia que Premiere. Quizás por eso veas fliqueo en las transiciones.

Por otra parte, creo que es mejor hacer dos exportaciones, una para DVD y otra para Bluray. Total solo es darle dos veces a exportar, una vez con una configuración y otra vez con otra. El resto son unas horas de máquina que puedes dejar mientras te vas a dormir.

Saludos

No conozco aiseesoft, pero cualquier programa editor que te permita poner dos pistas en linea de tiempos (Premiere, Vegas, Corel, Final Cut y otros más) te permite hacerlo.

Para que un video 4/3 se reproduzca en una pantalla 16/9 hay tres opciones:

Deformar la imagen hasta que cubra toda la pantalla, pero como ya dije, un círculo se verá como una elipse, una persona delgada como una figura de Botero, etc...

Recortar el video 4/3 por arriba y por abajo. En algunas tomas puede funcionar, pero en otras perderemos partes importantes del video original, cabezas y manos cortadas, planos mal compuestos...

Colocar el video 4/3 sobre otro 16/9, que puede ser un video en negro u otro color plano, una animación abstracta, el propio video ampliado y desenfocado... etc, etc, etc. Así no se pierde nada del video original ni se deforma.

El mecanismo es sencillo, en una pista el video 16/9 en negro o la animación que mejor cuadre. En otra pista superior el video a 4/3, colocado al centro, en un lado, con bordes difuminados, con sombra... a voluntad.  Se exporta a 16/9. Y ya está.

Hola tretocephalus
No veo la razón por la que quieres transformar una imagen de proporción 4/3 a 14/9, porque lo que vas a a hacer es deformarla.
Un círculo se verá como una elipse, una persona delgada como una figura de Botero, etc...
Y todo eso para qué. Si lo que buscas es llenar una pantalla de 16/9 sin bandas negras laterales hay mejores formas.
Esta es una captura de pantalla de la emisión de TVE en la que reponen un documento grabado a 4/3 sin deformar ni recortar.


Y como éste hay mil ejemplos de composiciones para llenar pantalla.

Es que no hay problema, los videos se graban en fragmentos de 4 Gb consecutivos. Lo hace tu cámara y otras muchas más.
En edición si quieres puedes unirlos en uno solo. Como te comenté tienes que copiar todos los datos de la tarjeta al disco duro (toda la estructura de la tarjeta, no solo los videos) o utilizar el programa que viene con la cámara para transferir los videos al ordenador.

Pero la cámara no lo sabe y sigue cortando a los 4 Gb

Hola agentej

La limitación del tamaño del fichero a 4GB está motivada porque la tarjeta usa el sistema de archivos FAT32 que no permite archivos mayores a ese tamaño. Por ello, en función de la compresión y tamaño del vídeo, la cámara nos permite más tiempo o menos de grabación.

No deberías apreciar corte entre archivos de un video continuo. Si lo notas en edición es porque o no copiaste todos los datos de la tarjeta al disco duro (toda la estructura de la tarjeta, no solo los videos) o porque no utilizas el programa que viene con la cámara para transferir los videos al ordenador.

Saludos