Claro que si una camara DV se puede pasar al PC y se puede editar perfectamente. Para pasarlo generalmente lo haces a través del IEEE 1394 (conocido como FireWire) que la mayoría de PC ya lo tienen. Con cualquier programa de edición puedes realizar la captura y después editarlo.