Ya lo he solucionado, el problema era al grabarlo no al exportarlo, al final el unico que te lo respeta de los programas que he usado es el adobe encore, que lo sepais!

Buenas, a mi me pasa lo mismo pero al intentar grabar una peli hecha en 16:9 con aspect ratio 1.42. Cuando exporto del premiere para grabarlo a dvd no me respeta el formato. Necesito ayuda urgente