En red Gigant tv hay un tuto sobre el particular, manejar el particular te va  allevar tarde o temprano a ese efecto, es cuestion como vos decis, de ponerse a modificarlo y sacarle la ficha al efecto, pero lleva su tiempo, porque es un plug que tiene muchas muchas propiedades para modificar y obtener el efecto.
Bueno saludos grandes amigo y cualquier cosa te dejo ese tuto para que sigas practicando tu ingles
http://www.redgiantsoftware.com/videos/redgianttv/item/25/
G.

Experimenté con particular I, y logré algo bastante parecido, pero aún deberia afinar un poco la puntería. Me parece que la textura es más bien otro sistema de particulas que se desarrolla paralelamente produciendo particulas mucho mas pequeñas que dan la impresión de que es más irregular el sangrado, digamos que le aportan realismo.

Y debo decir que hemos pasado por algo un detalle importante. Ahi arriba dice "DOWNLOAD PRESET" en naranja, lo que supongo es la configuración del particular para lograr ese efecto. Ja! veamos que onda con eso.

De cualquier forma recuerda que aunque escales las fotos, al avanzar con la cam hacia ellas, los pixeles se respetan, no se pierde la calidad.
Esto significa que podes componerlas en la misma compo con las flechas haciendo las fotos mas pequeñas en lugar de moverlas en el espacio, porque si las moves en el eje de la z tenes que recordar que no estas cambiando su tamaño, sino que la estas alejando de la cam, y seguramente para que queden iguales las flechas y las fotos pusiste ambos objetos a distancias diferentes en el eje de la z, por eso al mover la cam los objetos se relacionan de forma distinta, tal como pasaria si movieras una cámara frente a objetos que están a diferente distancia.
Intenta componer todo en la misma compo, cambiando la escala de las fotos, no posición en z, y al ahora de mostrar la foto en detalle, realiza un movimiento de cámara hacia adelante y no vas a perder calidad.
Espero que sirva de algo. Un saludo
G.

Justo estoy en eso, pero con particular 1, tal vez consiga algo parecido pero no se. Te haré saber.
Saludos.
G.

MMM Bueno, si andas bien con el ingles, en videocopilot.net usan mucho particular, podes fijarte en:
http://videocopilot.net/tutorials/advanced_camera_tips/
http://videocopilot.net/tutorials/light_streaks/
http://videocopilot.net/tutorials/speed_particles/
Esos son tutos que tratan de otras cosas, pero muestran manejo básico de particular.
Se me ocurre que el efecto esta falseando el movimiento, porque me parece que particular no puede llegar a cubrir ese tamaño de resolución en su recorrido, voy a intentar hacerlo porqeu ya me intrigó bastante. Después te cuento.
Un saludo
G.

MMMMM una combinación de tutoriales te ayudaria. "Desintegration" de Copilot puede ser, por el tema de las particulas. Lo del fondo son lens flear, me parece, no estoy seguro, pero también podes experimentar con la ultima colección de copilot que los contiene de a montones.
Fijate eso, tal vez te sirva
Saludos
G-.

Eso es particular, un plugin de Trapcode, pero tendrias que aprender mas o menos a manejarlo para lograr el efecto.
http://shinichiromatsuda.com/2009/07/07/53-essential-trapcode-particular-tutorials-for-after-effects-users/
Ahi tenes varios tutos para aprenderlo.
Saludos.

El segundo error no lo había visto jamas en mi vida, pero supongo que es una cuestión de norma, ya que te dice que faltan 7 fotogramas, y esa es la diferencia entre el NTSC y el PAL... tal vez tengaque ver con eso, pero sería interesante que nos comentes detalles del proyecto que estas intentando abrir.
Saludos
G.

fijate si te sirve.:
http://www.videocopilot.net/videotutorials/proxies/

Bueno amigo, esto lo solucionaras con la famosa "Rotoscopia" si buscas en este foro vas a encontrar un millon de referencias, pero te comento brevemente lo que es: Es cuando animas en el tiempo una máscara sobre una figura inserta en otro video para extirpar el fondo de esta.
Deberias buscar alguno de videoedición, son buenos y en español, para aprender la mejor técnica para hacerlo.
Espero que lo encuentres. Saludos.
Rotoscopia

PD: Todos soñamos con esa web que tenga todo lo que queremos ya con su canal alpha listo, pero no existe... maldita sea, hay que trabajar... ja!

  Mira vos, no se me había ocurrido, bha, no sabía que se podia cambiar el idioma de vuelta a su original. Lo aplicaré a mi soft también! Gracias.

Interesante transición. La verdad que nunca intenté hacer algo por el estilo, pero se me ocurre una forma para hacerlo:

Primero tendrás que componer ambas capas primero (estoy hablando de la transición que pasa a "Muy Pronto") de la que viene y a la que transiciona.
Luego hay dos opciones:
1) Podes hacer máscaras sobre la segunda pista y cortarla en varias partes, animar las piesas para lados diferentes hacia los costados. Luego al frente de las capas vincular unos solidos enmascarados y recortados con algun texto, arbitrario, escribi cualquier cosa. Luego a esa animación tendras que añadirle más texto, solo texto que acompañe la animación pero desfasado, es decir más rápido o mas lento. Todo con desenfoque de movimiento (motion blur) prendido.

2) Otra que podes hacer es hacer una transición con ruido fractal (que viendolo ahora con mas atención me parece que es el efecto que usan). Para eso, crea un solido, tirale el efecto de ruido fractal y yendo a las propiedades del efecto desactiva el tamaño proporcional e incrementa el tamaño horizontal mucho, numericamente, hasta que se vean mas bien lineas horizontales. Esto es para realizar el efecto de lineas que se cruzan en la misma trasición del "Muy Pronto" si lo notas son como varias lineas uqe se cruzan.
Para animar esto tendras que bajar la propiedad "Brillo" (ajustando el contraste previamente para lograr un buen color) hasta que sea negro, avanzar unos cuantos fotogramas y luego llevar el brillo hasta que sea todo blanco. Finalmente pone el solido del fractal sobre la pista a transicionar y setea el mapa de seguimiento en luma. También en este caso tendrás que añadir el texto con motion blur desfasado para lograr el efecto de cortililla loca ese.
Fijate tal vez asi consigas el efecto deseado.
Saludos.
G.

Vas a tener que cambiar el nombre de las expresiones, posiblemente si usas la cuerdilla salvavidas (especial para los que no nos gusta escribir expresiones) te sea mucho mas facil revincular las expresiones a sus respectivos efectos o propiedades.
Para ello tendrías que buscar que parte de la expresión es la que esta fallando, ahi te lo indica, lo qeu falla es que los controladores de la expresión en español se llaman "Deslizador" y no "Slider", hace el intento de cambiar en la expresión donde dice "Slider" por "Deslizador" tal vez funcione al toque.
Sino avisa y vemos que podemos hacer.
Saludos.
G.

También tendrias que pensar en hacerlo manualmente, seguramente el edius que usaste tenia algun plug in de correccion automática, si lo hicieras manualmente tendrias mucho mas control sobre tu estilo de color.
En edius podes usar la Correccion de color, por lo general un poco de contraste y bajando el color logras una imagen mas apastelada más cerca del cine, y así podes ir armando para cada exposición diferente. Las videocámaras suelen tirar una imágen poco contrastada y excediendo o careciendo de color, con esto podes ajustar, todo dependiendo de a donde planeas reproducir tu trabajo.
Espero que sirva. Saludos.

Lo ideal de cualquier forma seria que exportes en el Mpeg genérico y luego quemes en Encore, asi no tendras problemas nunca