Todo depende de lo que ganes con los videos.
Yo compre una Canon XL1s hace poco mas de un año
entonces tenia una Sony V pro 5000 de HI8.
Y una mini camara para grabar operaciones.
Con dos o tres trabajos tienes que pagar la camara, tripode, baterias, etc..
De lo contrario puedes encontrar a otra persona que disponga de todo y
grabe, mientras tu haces las fotos.
Suerte y al toro..

Lo siento pero no veo el video.
Por mas que lo intento , no aparece el video.
  en otra ocasion sera..

Pues yo creo que simplemente se trata de grabar al nene durante horas..
Con la madre al lado para que no llore.
Despues se dobla con una frase que mas o menos coincida.

No conodco esa capturadora, pero por si te sirve de algo..
Las capturadoras que capturan el video y el audio con la misma tarjeta funcionan mejor. Las que no tienen que hacerlo por la tarjeta de audio.
Seguramente solo se trata de una mala conexion.
Asegurate de poner otro cable para ver si ese esta mal.

La casa Fast Dazle fue comprada por Pinacle antes de salir XP.
Por lo que todos los que tenemos tarjetas Fast estamos mas solos que la una.
Por lo tanto no busques mas, por que no encontraras los DRIVERS.
Yo tengo una Fast AV Master 2000 = Fast DVnow = Fast MMachineII.
Instala los drivers de WindowsNT funcionan bien, por lo menos con DVnow.

Yo tengo 3 en el mismo PC
Lo unico que no puedes tener dos que capturen en MJPEG.

A que velocidad lo pusiste?
After es una maravilla pero no hace milagros.
De todos modos aplica un poco de Gausian Blur, 0,4 y mira a ver..

Esa medida de video es un poco rara, pero bueno.
En los dos programas tienes configurado el mismo tamaño de pantalla y velocidad.
Pero en uno tienes el pixel 1.067 y en el otro 1.0 , por eso no concuerda el tamaño. Lo de la sincronizacion del audio, puede ser por varias causas.
Tienes que intercalar el audio cada un frame.
Yo manejaria audio PCM wav 48khz Stereo.
Si estas manejando Mp3 , pasalo a PCM.
De todos modos exporta el video a la plataforma final DV DVD Vhs....
puede que no coincidiera el audio por problemas de equipo.

Yo crearia dos capas iguales de texto, una de un color y la otra del otro.
Pondria por encima del video las dos capas, para ir transparentando una de ellas.
Luego es cuestion de ir escuchando la letra y dale que te pego..
Con premiere te sera mas facil