Estas son las cosas que no tienen precio.

Hoy en dia casi ninguno da pegas...
Solo el LG, que puñetero.
Comprate uno que grabe doble capa y +- R
Es decir todos los formatos.
A mi me gusta el SONY..

A lo mejor lo que quiere es grabar a disco duro una señal de video de una camara en directo. ¿no?
A no ser que quiera controlar y editar en linea...
No esta muy clara la cosa.

Perdona, estoy pensando en el tema y...
Por casualidad a lo mejor tienes puesto el projecto a la medida de los videos, pero ¿como tienes puesto el formato de exportacion?
¿comprendes?
SUERTE

Miraste el aspecto del pixel.
Seguramente que los videos tienen pixel cuadrado.
Es decir 1.0 y el projecto puedes tenerlo a 1,67.
SUERTE

Me parece lo mas normal del mundo.
Seguro que los videos tienen esa medida.
Cuando tienes importados los videos en premiere, pulsa el boton derecho y pide Propiedades del clip.
Seguro que no tiene la medida del projecto.
Si lo que quieres es editar y exportar a DVD, tendras que reescalar el tamaño del clip.
Dime que version de premiere tienes para poder ayudarte mejor.
De todos modos pon el clip en Timeline y (boton derecho) pulsa Motion.
Aqui tienes la forma de agrandar, desplazar , etc..
SUERTE

Como bien dice nuestro colega PakoLuke , otra opcion es correos, piensa que un DVD es muy fino y te costara muy poco.
Y si tienes prisa, tienen una modalidad que se llama Postal Expres. esto cuesta un poco mas pero te lo mandan en 24h de (por ejemplo Madrid Malaga) por unos 9 €.
Yo mando asi algunos trabajos, que tras el visto bueno por FTP, lo mando serigrafiado y enpaquetado.
Al cliente le gustan las cosas bien hechas.

Me parece que tu quieres algo como esto:
http://www.cinemagic.es/new_web/edicion.htm
mira la Matrox Digisuite DTV Kit Max lo malo es el precio 10.395,00 €

Esto otro si que es... lo mejor http://www.galiframe.es/hardware/pinnac ... chrome.htm

para eso son los FTP..
Yo trabajo a distancia con mis clientes, ellos me mandan material: Story board, audios, fotos, 3D, etc..
Y yo les mando miniaturas para que vean como esta quedando el video.

Lo primero, yo no edito con Vegas..
Pero creo que tu problema es de camara.
No solo tiene que tener entrada de video DV.
Lo que tiene que tener es conversor A/D.
analogico digital.
Por ejemplo, la camara canon (pongo con minusculas, por que me tiene hasta los huev++)
El modelo XL1s tiene entrada digital y analogica.
Pero no tiene conversor.
El modelo XL2 si que lo tiene.
¿tu camara lo tiene?

como la vida misma...

Pues solo se me ocurre pasarte mi version de Fast Forward , por si fuera mas moderna.(por lo de capturar en AVI)
Aunque por lo que dice JPvideo, no podras trabajar con ellos en Premiere Pro.
Yo desde luego trabajo con XP pro SP2, Premiere6.5 , Media Studio Pro 7 y After efect 6.5.
Y todos ellos me reconocen los AVI ó los DIF.
SUERTE

JPVIDEO... gracias por tu informacion.
Yo trabajo con Premiere 6.5, por eso no puedo mirar los resultados con Pro.

Si preparas un settings en Premiere podras trabajar igual de rapido con Mjpeg que con DV-avi.

Otra cosa.. el programa Fast.forward puede transferir ó capturar en DIF y en AVI.
Intentalo d esta manera..
Pulsa en la flechita de la derecha del todo y pulsa: proyecto nuevo. entonces se abre una ventana con las opciones AVI project ó DIF project.
Seleciona AVI y las secuencias que captures seran AVI, ademas podras importar videos DIF que esten capturados y los convertira en AVI.