Queridos foreros: 
He adquirido recientemente el programa de edición de vídeo MAGIX  VIDEODE LUXE 2007 y después de casi 20 días trabajando en la edición, al grabar el proyecto en un DVD y verlo en la tele, lo veo en formato 16:9, es decir, con franjas negras arriba y abajo lo que hace que la imagen aparezca distorsionada.  Hasta ahora venía utilizando el pinnacle studio 9 y nunca me había pasado una cosa así.  Entiendo que será un tema de cambiar la configuración del programa, pero no consigo saber cómo.
Os estaría muy agradecidosi me ayudaraiscon éste tema.
Saludos.

Tendremos que suponer que tu proyecto es 4:3.

Ve a Archivo/Configuración de película y asegúrate de que en la pestaña Propiedades abajo, en Config. video, está puesto PAL (o NTSC) 4:3. Y al renderizar mira tambien cuando eliges  "Exportar video como Mpeg..." en la ventana que se abre, que en "Avanzado" esté puesto tambien 4:3.

X.