http://www.geocities.com/traducecancion ... apsody.htm

cantado por freddy mercury y en ingles suena muuuuucho mejor


¿ES ESTA LA VERDADERA VIDA, ES ESTO PURA FANTASÍA?
ATRAPADO EN UN BAJO, SIN PODER ESCAPAR DE LA REALIDAD.
ABRÍ TUS OJOS, MIRA AL CIELO Y FIJATE.
SOLO SOY UN CHICO POBRE, NO NECESITO COMPACIÓN
PORQUE ASÍ COMO VENGO ME PUEDO IR,
UN POCO CONTENTO, UN POCO TRISTE.
SOPLE DONDE SOPLE EL VIENTO, NO ME IMPORTA.
MAMÁ, RECIÉN MATE A UN HOMBRE, PUSE UN REVOLVER CONTRA
SU CARA, TIRÉ DEL GATILLO Y LO MATÉ.
MAMÁ, LA VIDA RECIÉN COMIENZA,
PERO LA HECHÉ A PERDER.
MAMÁ, OOO-OO, NO QUISE HACERTE LLORAR,
SI NO VUELVO MAÑANA A ESTA HORA,
SEGUÍ ADELANTE, COMO SI EN REALIDAD NADA IMPORTARA.
DEMASIADO TARDE, MI HORA HA LLEGADO,
SIENTO UN ESCALOFRÍO POR LA ESPALDA,
EL CUERPO ESTÁ COMPLETAMENTE ENTUMESIDO.
ADIOS A TODOS, DEBO IRME,
DEJARLOS Y ENFRENTAR LA VERADAD.
MAMÁ, OOO-OO, NO QUIERO MORIR,
A VECES DESEO NO HABER NACIDO.
VEO LA PEQUEÑA SILUETA DE UN HOMBRE.
SCARAMOUCH, SCARAMOUCH, ¿BAILARÁS EL FANDANGO?
RAYOS Y TRUENOS ME ASUSTAN MUCHO.
GALILEO-GALILEO, GALILEO-GALILEO, GALILEO-FIGARO, MAGNÍFICO.
PERO SOY TAN SOLO UN CHICO POBRE Y NADIE ME QUIERE.
ES SOLO UN CHICO POBRE DE UNA FAMILIA POBRE,
SALVEN SU VIDA DE ESTA MONSTRUOSIDAD.
ASÍ COMO VENGO ME PUEDO IR, ¿ME DEJARÁN VIVIR?
¡BISMILLAH! NO, NO TE DEJAREMOS IR (¡DEJENME IR!)
¡BISMILLAH! NO, NO TE DEJAREMOS IR (¡DEJENME IR!)
NO TE DEJAREMOS IR (DEJENME IR)
NO TE DEJAREMOS IR (DEJENME IR)
NO, NO, NO, NO,NO,
MAMA MÍA, MAMA MÍA, MAMA MÍA DEJAME IR,
BEALCEBÚ A PUESTO UN DIABLO PARA MI, PARA MI.
¿ASÍ QUE PENSAS QUE PODES APEDREARME Y ESCUPIRME EN
LA CARA, AMARME Y DEJARME MORIR?
OH!, AMOR, NO PODÉS HACER ESTO, AMOR.
SÓLO QUIERO SALIR, SOLO QUIERO HUIR DE AQUÍ.
OOO-OO NADA IMPORTA, CUALQUIERA LO PUEDE VER.
EN REALIDAD NADA IMPORTA,
EN REALIDAD NADA IMPORTA,
EN REALIDAD NADA ME IMPORTA,
SOPLE DONDE SOPLE EL VIENTO.

Ahora me toca a mí.

Poema/canción que creía que era de Luis Eduardo Aute, pero buscando buscando, me entero que lo firma Camila Benson. Pero él lo canta en su LP Sarcófago.

Se llama El terror que producen las uñas

El terror que producen las uñas
cuando se clavan en el aire,
algo así como la pupila ametrallada
por la primera luz después del sueño,
como las palabras en su doble trampa
de muro y de espejo,
como la heroica decisión
de seguir esperando no se sabe qué.

Cierto que la estupidez
(que posee una peligrosa capacidad
para tomarse a sí misma en serio)
dulcemente asesina.
                        


Me parece  una maravilla. 

Saludos. Muy buen hilo.
                            

1+ Realmente una maravilla
gracias koper por esa traduccion, es un clasico de todos los tiempos
 
Yo quiero seguir con mi homenaje a este hombre q dejo una impresion honda en mi y al cual le agrederé toda mi vida el haber entregado piezas poeticas y musicales de enorme valor folklorico. espero q les guste
 
[flash=425,350:1893a3nv]
http://es.youtube.com/v/cFlEyfABa2k[/flash:1893a3nv]

Hola amigos. He disfrutado y disfruto leyendo cada uno de los aportes de este hilo.
 
 
CATEQUESIS
 
- El hombre - enseñò el Maestro - es un ser dèbil.
- Ser dèbil - propagò el apòstol - es ser un còmplice.
- Ser un còmplice - sentenciò el Gran Inquisidor - es ser un criminal.
 
(Leopoldo Garnerius. Rotterdam, 1720) 

DEL RIGOR DE LA CIENCIA
 
... En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal perfección que el mapa de una sola provincia ocupaba toda una ciudad, y el mapa del Imperio, toda una provincia, Con el tiempo, estos mapas desmesurados no satisficieron y los Colegios de Cartógrafos levantaron un mapa del Imperio, que tenía el tamaño del Imperio y coincidía puntualmente con él. Menos adictas al estudio de la cartografía, las generaciones siguientes entendieron que ese dilatado mapa era inútil y no sin impiedad lo entregaron a las inclemencias del sol y de los inviernos. En los Desiertos del Oeste perduran despedazadas ruinas del mapa, habitadas por animales y por mendigos; en todo el país no hay otra reliquia de las disciplinas geográficas.
 
 
(Suárez Miranda: Viajes de Varones Prudentes.
Lèrida 1658.)
 
Jorge Luis Borges: Historia Universal de la Infamia.

del programa de radio "la venganza sera terrible" con alejandro dolina. 2da. parte donde se trata el sentido de la justicia en los programas de television y compara a estos con los metodos propagandisticos del stalinismo.


http://es.youtube.com/v/XS8rR9v9lC8&feature=user

es por lo menos polemico













Corregido el enlace a yout...

maravilloso hilo,que fantasticos  videos, mucha gente tendria de verlos para entender muchas cosas y tambien para  no olvidar estos valores tant importantes de la vida,enhorabuena,saludos

Cita de: "FC  RSD"Prometo   que  este  es  el  último....


Para  quienes   hemos  pasado  parte  de   nuestras   vidas con  algún  querido  animal.

[flash=425,350:2bnjwsep]
http://www.youtube.com/v/98k_c8umnbc&feature=related[/flash:2bnjwsep]

me has hecho llorar...

y aqui otra del "negro dolina" tratando sobre el tema del aprendizaje en un programa sobre ciencia


http://es.youtube.com/v/A5bd9jcs8JI&NR=1

como dice el mismo, por lo menos rispido



Corregido el enlace

EL HONOR

Durante nueve años Françoise de Foix fue amante de Francisco I. Hasta que el rey se aburrió de ella y la reemplazó por otra. Entonces Jean de Laval, sire de Chatêaubriant, marido de Françoise, la acusó de adulterio y la obligò a abrirse las venas.
 
(Ambroise L´Hermite: Les amours. Siglo XVIII)

Off topic;

El Inmortal, Las Ruinas Circulares, La casa de Asterión, El Informe de Brodie....,

Borges, Borges.

Saludos.

...y siempre Borges...
Un escritor  genial que por disonar con determinada forma de gobierno fue denigrado y arrinconado a travès de una de las peores campañas que puede padecer un pensador:" el pueblo no debìa leer sus libros por que escribìa para una elite, y por lo tanto no comprendería sus palabras". Gran cantidad de personas pasaron por alto su literatura por este preconcepto, con un arraigo tal en aquella estúpida premisa que ni siquiera se acercaron a hojear alguno de sus libros. Luego, por supuesto, hombres más lúcidos redescubrieron su obra para un público más extenso. Saludos.

ROBERT STERNBERG

"Sí, la idea básica es que la creatividad, verdaderamente, es una decisión. La persona creativa piensa de una manera  diferente respecto a lo típico o común. Por ejemplo, si la persona creativa ve que todo el mundo está caminando en una dirección, él no acepta esa dirección como la dirección correcta simplemente porque todo el mundo está caminando en esa dirección. Al contrario: si todo el mundo vá en una dirección, él piensa que debe caminar en la dirección opuesta. El creador piensa."Tengo mi propia idea y quizá mi idea sea mejor". En general, las personas siguen a otras personas sólo porque hay mucha gente que va en esa dirección. Pero la persona creativa decide ser independiente, aunque a veces haya consecuencias negativas".

A propósito de Borges.

Saludos.

P.D. ¡Anda que no es buena coartada para justificar batacazos!
 

LA PROPAGANDA

En la corte de la princesa Ana de Bretaña no se hablaba sino del unicornio. Todo el mundo sabía que el unicornio no existe, que es un animal quimérico, pero fingían ignorarlo para complacer a la princesa, que enloquecía por poseer un unicornio.
Los poetas escribían largas estrofas en honor del unicornio. Los músicos componían canciones sobre el mismo tema. La figura del unicornio atareaba a los pintores, a los escultores, a los tapiceros y a los miniaturistas. Se fabricaban joyas en forma de unicornio. Cierto tocado se puso de moda entre las damas por que imitaba el cuerno del unicornio. Y los caballeros inventaron un juego de naipes al que llamaron "la caza del unicornio".
En el tono más natural, los cortesanos se preguntaban unos a otros: ¿Qué se sabe del unicornio? y se contestaban con la misma naturalidad: Las últimas noticias dicen que se lo ha visto en los alrededores de Compiègne. O era Ana de Bretaña la que anunciaba, muy seria: Mi tío, el Gran Senescal de la Secreta, ha prometido regalarme para las fiestas de San Senén y San Abdón, un unicornio todo blanco.
Tanto hablaron del unicornio, tanto lo imaginaron, lo nombraron y lo representaron, que un día el unicornio apareció, vivo, entre los cipreses y rododendros del jardín del palacio. Todos acudieron a contemplarlo. Pero el unicornio, que resultó no un dulce animal doméstico sino una fiera salvaje, los mató a todos con su largo cuerno único. A todos, incluída Ana de Bretaña.

(Bertrand Huguet: Jeux. Paris, 1886)