¿Que versión tienes instalada exactamente?

Es en lo primero que hay que fijarse, que sea la versión exacta

la del original= a la traducción

Si no es asi,no apliques la traducción.

porque cada versión es diferente y pueden crearse errores entre los propios archivos.


un saludo

Bien aqui teneís la traducción ,no está al 100%.Es para la versión 2.5.

Las descargas son opcionales,por si falla un enlace teneís el otro.

No se si funciona en la 2.6.

 Hace falta el original

Descarga 1



Descarga 2




Esto es lo que hay que hacer para cambiarlo al español



Y esto son las imagenes

por lo menos lo has podido solucionar.

Me alegro.

Cita de: "jupistica"Hola amigos,he bajado la traduccion y la he aplicado,pero me traduce lo que es el lprograma pero no el manual que esta en ayuda.¿esto es asi?¿no hay manera de traducir el manual que creo que es lo que de verdad nos valdria? saludos

Lo siento,pero si el programa cuesta una burrada de horas en traducirlo,imaginate la ayuda.

Es lo que hay,tendrás que ir aprendiendo aqui en videoedicion,que hay grandes maestros del vegas y dvdarchitect,y si tienes dudas seguro que más de uno te ayudará en todo lo que pueda.

O si alguien se atreve cop la ayuda.

Un saludo

perdona que haya tardado un poco en contestar.

No se cual es el problema que puedes tener,la traducción se instala sin ningún problema,sólo puedo decirte que tal vez tengas cargado algo en memoria o que la carpeta donde se instala la traducción la tengas protegida con algo.

otra cosa no te puedo decir.

Un saludo

de nada.

Estoy preparando la traducción del ACID Pro 6.

Como todo lo de Sony,cuesta traducir.

Un saludo

Hace falta la versión original






Un saludo

tampoco funciona el rapidshare,no la puedo subir.

Parece que savefile ya funciona.

Porque tienes cargado el archivo en memoria.

Reinicia el pc e instala la traducción sin tener abierto nada de Sony.

Si te sale el mensaje no le des a anular,dale a omitir

vamos a ver si te puedo ayudar.

Para poder instalar la traducción del Vegas 7a,
¿donde tienes instalado el Programa?
1º Disco Duro ¿C,D,E...?
2º ¿En Archivos de Programa  o en Program Files?

Cuando tu misma te contestes estas preguntas sabrás instalarlo.
Cuando abras el instalador de la traducción,te sale donde quieres instalarlo.Puedes poner la ruta manualmente o dandole a Examinar

te sale esto C:\Archivos de programa\Sony

si está en otro disco duro cambias el C por donde lo tengas instalado el D,E...

Si se encuentra en otra ruta distinta que no sea esa,pues le das a Examinar y lo instalas donde se encuentre,pero siempre que sea Sony la carpeta donde lo instalas.

Con lo fácil que os lo pongo,con instalador para que no tengaís que hacer nada.

Haber si ahora lo puede instalar.

Un saludo

esto traduce el vegas 7a al español.

No crea dos carpetas,sino sustituye el vegas ingles por el español.

Un saludo

gracias Juanma.

Aqui teneís la traducción del vegas 7b por si alguno no la ha visto ya.

https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=31568.0

y por si os interesa a alguien la del Sound Forge 8b

https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=31476.0

Un saludo

gracias y a disfrutarlo.

pues no tener cargado el vegas en memoria.

                     o

No estar ejecutando el programa en el momento de aplicar la traducción.

Haber si te puedo ayudar en algo.

Clic con el derecho del ratón encima de la imagen de video y selecciona Propiedades.

Te sale una ventana,en ella selecciona Reducir parpadeo entrelazado.

O si son fotos,vas al menu Editar,clic en Seleccionar--Seleccionar Todo

Luego clic derecho del ratón encima de las imagenes y seleccionar Parametros y luego selecciona Reducir parpadeo entrelazado.


Antes prueba con pocas fotos,para saber si ese es el problema.



Un saludo