Gracias censuraman. Lo probaré lo antes posible y  te comento los resultados.
Lo dicho, gracias y un saludo.

Hola amigos.
Llevo migrado a ubuntu cerca de un mes y la experiencia me estáresultando de lo más satisfactoria. Una de las cosas que más me gustahacer con el ordenador es editar mis videos familiares y para ello meinstalé hace una semana el programa cinelerra y me surgen dudas, oscometo...
No se como hacer para que se vean los títulos que creo con el efecto de video "titulo". Lo que hago es lo siguiente:
Arrastro el efecto a la linea de tiempo, lo edito, color, fuente,etc.. pero aunque está insertado en la linea de tiempo no consigo verlocuando le doy a reproducir en la ventana "compositor".
Sabiendo que la respuesta está de camino os doy la gracias por anticipado.
Un saludo.

Excatamnete lo mismo con un sony hc-96e y una tarjeta firewire CONCEPTRONICs. Asunto arreglado cuando cambié esta tarjeta por otrta (Belkin).
Un saludo