No he usado el 20 pero los anteriores si.

Fíjate si no tienes configurado para que Pinnacle te envíe ese preview al segundo monitor.

Coincido con Poucopelo, puede ser interferencias, cambia la ubicación y la distancia entre equipos.
Cuando tengo que digitalizar VHSs muy antiguos suelo utilizar un mixer de video de los más sencillos y económicos como el AV5 de Panasonic, con esto evito  fallas de sincronismo, interferencias y los frecuentes saltos de imágenes y fotogramas eliminados

Creo que es
0:14 / 3:08                             Daryle Singletary -  So Much Different Than Before   


https://www.youtube.com/watch?v=NO1yoCFg0k4

Solo he trabajado con Pinnacle anteriores al 16, pero te comento qué hago con las imprtaciones.
Copio el archivo .VOB del dvd que contenga las imagenes que quiero a mi pc, lo renombro a .mpeg y lo abro en pinnacle.

Te recomiendo normalizar los volumenes y equalizar antes de mezclar, los temas que te siguen sonando bajos o con falta de fuerza los puedes pasar por una pequeña compresión (Dynamic Processing), y luego si, mezclar.

Creo que es màs sencillo capturar con Adobe Audition o Cool Edit Pro en multitrack, conectando la consola a LINE IN grabando un instrumento por vez en cada track.
Habilitar la opcion grabar del track1, luego de grabar ,
 se desabilita la opcion grabar del track1 y se habilita grabar en el track2.
mientras se graba en el track 2 se escuchan ambos a menos que se mutee y asì sucesivamente.
Lo que repruduce track1 no se graba en el track2 (A menos que se envìe el sonido nuevamente a la entrada, o que no estè en opciòn LINE IN para grabar sino `lo que se oye`)
Màs tarde se puede mezclar lo que se ha hecho y editar al mismo tiempo cualquier track independientemente.

Jordymax: Que me recomiendas de 1 GB o mas grande  con entrada de lìnea.

Que versiòn de Sound Forge utilizas?

Con cualquier editor de Video puedes hacerlo, tambièn con Adobe audition (o Cool Edit Pro) en multipista.

Complicado? depende con què lo comparemos.

Con su permiso Jordy, voy a tomarme un par de birras y le contesto:
1. Si vas a conectar un micròfono en un grabador no es una salida sino una entrada al grabador.
2. Desconozco que haya algùn Md con Phantom.
3. Si el ambiente es ruidoso, cualquier micròfono te va a tomar todo el ruido, te recomiendo solaperos cerca de la fuente de sonido.
4. Un amplificador no, en todo caso un pre, es mejor un mixer con controles de tono para eliminar asì un poco el ruido ecualizando, pero no da buen resultado.
5. Existen sistemas de micròfonos que trabajan con dos o tres en contrafase para eliminar el ruido ambiente, pero son sistemas muy caros. es mas fàcil parar el tràfico o la obra en construicciòn para grabar.
6. No conozco a House ni invasor zip.
Saludos

Tengo 4 o 5 si me dices dònde, te los envìo.

Para què màs papel si ya nadie escribe cartas 

Trabajo con Magix 10 y Studio 8 y los archivos Mpeg los toman tanto uno como el otro, en algunas ocaciones utilizo pequeños Mpeg con transiciones o efectos de video de Magix en un DVD que estoy armando en Studio.
Cuando tengo que trabajar desde una cinta VHS capturo con DC10  Studio y cuando tengo que sacar imagenes de Vob las saco con Magix y luego edito con Studio perfectamente.

Son dos temas distintos, el HHB es una joyita, tambièn he visto, pero noi probado unos AKG digitales para puerto.
El micròfono con un pre conectado  a la PC es la opcion tercermundista para los que no podemos acceder a ellos, solo los miramos.
Un micròfono decente con buena respuesta a frecuencia Tipo SM58 AKG o AT a mi me cuesta alrededor de 150 €  y un pre amplificador entrada balanceada con ganancia, agudos, medios y graves y salida de lìnea, armado por mì me cuesta 40 €.
Como notaràs son dos cosas distintas.

Me acaba de pasar algo parecido, al cargar archivos vob me aparecen con el volumen al màximo y una reverb o càmara (Tipo room) bastante molesta.
El efecto me lo hizo tambien al capturar.
Acaban de armarme la Pc y posiblemente no estè todo seteado correctamente. En el Window Media Player me hizo lo mismo y se debìa al ffsdshow que me instalaron que tenia activado reverb entre  otras cosas.
Voy a seguir seteando el sistema, pero si alguien tiene algun dato sobre este problema, agradecido.