Hola Poucopelo.
ya que me desocupe un rato, me puse a hacer una pruebas y las cale en tv, es una 70" 4k asi que me quedo con el trabajo de remderizado a 1920x1080, ya que como dices el formato original es extraido de SD y pues es mas tiempo perdido en la conversion y no creo que se note la diferencia, ademas que la tv hace en renderizado exelente a 4k.
Segui los pasos tal como de aconsejaste y como dije despues de hacer varias pruebas con los filtros obtuve un video corto con el audio japones, tube que utilizar el sony vegas para emparejar los videos(japones y latino) para sincronizar bien las voces.
Despues de calibrar los colores en mi tv, ya que creo que la tenia un poco exagerada en brillo, contraste y nitides, tambein  subi un poco el color que era lo que le hacia falta.
Me gusto mucho el resultado final para ser algo extraido de un dvd y para un novato(soy muy exigente con mis trabajos), casi estuve apunto de tirar todo al drenaje por asi decirlo por los corajes que no obtenia un resultado asi.
Adjunto unos fotos tomadas a mi tv, donde se ve la nitides y la perdida de las franjas o lineas del entrelazado ya que al principio se notavan mucho.
Gracias de nuevo y repito, si hay mas metodos para pasar de entrelazado a progresivo me gustaria por der amprenderlos.
Gracias.
Talvez no se alcanse a distingir pero son imagenes en movimiento.

http://oi62.tinypic.com/29vzez7.jpg

http://oi58.tinypic.com/2vkeoaq.jpg

http://oi59.tinypic.com/t5r3wl.jpg

Hola Poucopelo
Gracias por tu ayuda.
Ya estube haciando lo que me dijiste y despues de "jugetear" un poco con los filtros y checar prueba tras prueba en la tv, me a quedado bien pero en algunos momentos se ve las lineas del entrelazado.
tambien ya estube leyendo y buscando en la seccion de documentacion.
ahora tengo que ahcer la prueba con el sony vegas para ponerle los audios, espero la imagen no se distorcione o pixelie con tanta edicion.
gracias, perdon por no explicar me bien pero creo que tengo problemas con la conexion por que a la hora de escrivir se pone muy lento y me toma mucho tiempo corregir.
si alguien tiene otro metodo me gustaria saber lo.
Gracias denuevo Poucopelo.

Hola soy nuevo en este foro que lo encontre atra vez san google.
Gracias por su tiempo y ayuda.
El asunto de mi registro y creacion de este post es este, espero explicar me bien.
quiero hacer unos blurays de la serie saint seiya ahora que esta de moda, tengo los blurays que apenas salieron japonoses y estan en formato progresivo pero creo no an salido las saga de hades y por eso quiero tomar mis viejos dvds japoneses y  extraer el video pero el problema es que estan en entrelazado.
Que metodo me recomiendan seguir para obtener una calidad digna, encontre en san google unos videos pero solo logre descargar el primer capitulo y estan en formato matroska, ademas que la imagen se ve muy bien pero hay un efecto como de fantasma.
Espero me puedan aconsejar paso a paso, progrmas, metodos o como le aria para tener un proseso exitoso.
por ahora solo tengo Vegas Pro 13.0 (64-bit), Movie Studio Platinum 13.0 (64-bit) y TMPGEnc 4.0 XPress, ya que esos programas me aconsejaron pero no me dijeron namas sobre como pasar de entrelazo a progresivo.
espero me ahiga explicado bien.
quiero pasar un video de entrelazado a un video progresivo.
tambien queria saber si seria el mismo metodo a segir para pasar de 720 o 1080 a 4K.
Gracias.