Gracias por contestar Poucopelo.                       
Cuando conecto el micro a la play en la tele no se escucha mi voz.
La capturadora tiene tomas de entrada y salida para audio por eso probé también conectándolo directamente pero tampoco funciona.
Con esta capturadora cuando grabas en modo PC se graban la imagen y sonido del juego en un mismo archivo y en otro archivo mi voz por el micrófono (esto lo he conseguido y va perfecto) Lo que quiero es grabar también mis comentarios cuando no use el pc.
He probado todo lo que se me ha ocurrido y nada, quizá no se pueda hacer.

 Hola, soy nueva en el foro y es que tengo una duda que me está dando quebraderos de cabeza. Tengo una capturadora avermedia gamer portable y aunque he buscado por todos sitios no encuentro como puedo grabar mi voz en el modo sin PC. Esta capturadora permite grabar el video directamente a una SD sin utilizar un ordenador y he conseguido hacerlo desde la play 4 sin problemas, lo único que no consigo es grabar mi voz. He probado conectando unos cascos directamente a la capturadora y conectando un micro al mando de la play 4 pero no funciona. ¿Alguien sabe cómo puede hacerse?
Espero haber acertado con el lugar para este hilo.