Hola Lestril. Recien veo a este post porque recien he suscripto en este sitio. Si todavía no tuviste la respuesta: A mi me pasaba lo mismo hasta que toqué todo hasta encontrar el error. En propiedades del texto tiene que bajar la Rigidez a 0. Espero que sirva mi respuesta. Eso vale tanto para Sony Vegas como After Effects. Saludos