Bueno, yo tuve el mismo problema. Después de muchas pruebas vi efectivamente que había mareo de 1080p a 25fps, y no a 720p a 50fps, así que definitivamente haré todos los vídeos así, a 720p, al menos mientras no descubra por internet cómo hacerlo a 1080p a 50fps. El mareo es muy muy molesto, inaceptable totalmente, no entiendo yo tampoco por qué narices no quitan esa opción y dejan sólo las de 50fps. Tampoco entiendo cómo un dvd tampoco admite 50fps y te obliga a 25fps. En fin...
Otra cosa que te recomiendo es que no uses discos Bluray, que te vas a dejar la pasta, como dices. Puedes usar perfectamente discos normales DVD de 4 gigas o de 8. Eliges formato Bluray pero grabas el proyecto en una carpeta Bluray en disco duro y luego lo grabas en un dvd estandar. El efecto es el mismo, se ve igual en el reproductor bluray.
Saludos