Tienes un manial de Adobe muy práctico que te puede resolver esas y otras muchas dudas que te surjan:

Adobe Premiere Pro
GurúsPress
Oscar Rodríguez, Sagrario Bravo de Pablo, Javier Guerrero Peña
Ed. Anaya Multimedia

Espero que te sirva.
Un saludo

Saludos!

Estoy editando una boda china  la novia me ha pedido que incluya unos ideogramas chinos en la cinta.

Tengo el Premiere Pro en inglés, supongo que tendré que bajarme algún programa de Internet e introducir los caracteres desde Photoshop como imagen fija o algo así.
Si hay alguna forma más fácil o conocéis el camino, por favor, decídmelo.
Muchas gracias.
Saludos.

Ah...
No sé a qué lo he pasado con el ordenador pero con el After Effets elegí la opción wave.
Hay que ver qué rápido me calas...
¡Gracias!

¡Listo!
Soy como Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como...
Por si a alguien le interesa la respuesta a mi pregunta, os diré lo que he hecho:

Para copiar pistas de un CD de audio
Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.
Haga clic en Copiar de CD.
Todas las pistas se seleccionan para copiarse si no las ha copiado previamente del CD.

Si hay alguna pista que no desea copiar, desactive la casilla de verificación situada junto a ella.
Puede seleccionar la casilla de verificación  al principio de la lista para desactivar o activar las casillas de verificación situadas junto a todas las pistas.

Haga clic en Copiar.
La primera vez que seleccione Copiar, aparecerá un mensaje preguntándole si desea proteger la música contra copia. Seleccione una de las siguientes opciones:
Copiar y proteger música
Copiar música sin proteger
Marque la casilla de verificación de confirmación del copyright y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Seleccione una de las siguientes opciones y haga clic en Finalizar:
Para seleccionar un formato y calidad de audio diferentes, haga clic en Cambiar mi configuración de formato actual.
Para copiar pistas con el formato y la calidad de audio actuales, haga clic en Conservar mi configuración de formato actual.
Si ha hecho clic en la opción Cambiar mi configuración de formato actual en el paso anterior, aparece la ficha Copiar música. Seleccione un formato diferente y especifique una calidad de audio mediante el control deslizante, y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Opcionalmente, puede seleccionar la casilla de verificación Expulsar CD al finalizar la copia para detener la reproducción y expulsar el CD cuando termine la copia.

Después, con el After he importado y... voilà! Después hay que exportar y es cuando aparecen las indicaciones. Se ha de poner wave y en las preferencias, las que interesen, osea las que se hayan configurado en las imágenes y el audio que se ha capturado y que es objeto de edición. Creo que el más acertado es 48000Hz y 16 bit. También hay que poner que lo queremos en stereo.
Después, ya se puede importar sin problemas a Premiere.
Espero que le sirva a alguien de ayuda, que ya está bien de recibir información y no poder corresponder...
Un saludo!
Yunko

Me vais a matar pero ya estoy aquí otra vez, llena de dudas...
Trato de importar música desde un CD normal (nada de pirata patapalo) y me aparece una ventana que dice:

File Import Failue:
No importer found thats supports this file type.

Porca misseria...

Y eso que en el manual de Anaya multimedia (bastante útil, en general) asegura que "cuando se importa audio en un proyecto, Premiere Pro lo ajusta automáticamente". Mentira podrida. También dispongo del After Effects, por si sirve de algo. Lo intento desde allí pero ni siquiera me abre el disco.
Gracias al que se apiade de mí.
Yunko.

Merci beaucoup.
Ya he tirado el kazaa. De hecho ya le he cogido manía y todo... Je, je. Bastantes dolores de cabeza me trae ya la edición en sí...
Un saludo!

Antes de nada, muchas gracias por responder. El formato es MP3 y no tengo ni idea de cómo se convierte...
Ah, lo tuyo creo que no es paranoia, sino sentido común.
Creo que voy a dejar de usar el Kazaa antes de que sea demasiado tarde...
Un saludo!

Hola a todos
Estoy bajando efectos sonoros desde el Kazaa para luego incluirlos en un vídeo editado con el Premiere pro. El problema es el formato, no sé si se puede añadir directamente como un clip de audio.
¿Alguien sabe cómo hacerlo?
¿Existe la posibilidad de que incluyendo estos archivos se cuele algún virus en el programa? Tengo el Norton Antivirus. Espero que sea suficiente...
Gracias infinitas.

Deliberar con 'b'. Cuánto lo siento...

Al final, después de mucho deliverar, he borrado el proyecto y he iniciado otro, capturando las imágenes de nuevo y... voilà! Las nuevas imágenes se han capturado correctamente, lo que refuerza mi teoria de que mi ordenador está poseído.
Muchísimas gracias por ayudarme.
Un abrazo.

Achatado por igual a lo largo de la imagen. Es más, si lo paso a la barra de Timeline y lo veo en el otro monitor de la derecha, la imagen se ve achatada pero con los extremos cortados. Es decir, ocupa lo mismo que un video normal, pero está achatada la imagen.
Podría ser una mala configuración de los monitores si no fuera porque no he tocado nada y porque en la pantallita de Project tampoco se ve bien.
Creo que voy a llamar al exorcista para descartar lo peor...
Gracias.

Pone Pal, 4:3... No lo entiendo. El caso es que en el Power DVD se ve perfectamente. Entonces, ¿Por qué se ve mal en el monitor?
Gracias por tu interés.

El caso es que en el cuadro de Projects Settings - General - Video, veo la indicación de 4:3 y no me deja modificarla. Apaisada me refiero a que en el monitor las imágenes aparecen alargadas y visiblemente achatado, sin embargo, en el programa Power DVD se ve perfectamente.
No entiendo a qué se puede deber.
Ah, en la pequeña ventanita de Project también aparece achatado (más que apaisado, ¿no?).
Gracias por responder.

No es buena idea porque la calidad es menor, además estás pagando por una utilidad un precio que podrías invertir en aspectos más útiles e importantes, como los CCD de la videocámara o el tipo de objetivo de la misma, e incluso mermas tus posibilidades de hacerte con complementos (trípode, antorcha, micro...)
Lo mejor es que te centres en lo que de verdad importa y que te dejes de pijadillas.
¡Por fin puedo ayudar en algo (eso espero)!
Un abrazo!

Yo, que tengo Parkinson trato de agenciarme un Manfroto que es ir a lo seguro, que luego parece que he grabado las imágenes después de una noche de farra...
Un saludo a todos!