Ya lo he logrado. La clave está en utilizar un lector de tarjetas, me he comprado una tarjeta de 16GB que trae lector incluido y me funciona perfectamente.
El servicio técnico de Sony me dice que este modelo de cámara no admite recibir videos del PMB, la solución que he encontrado de momento, aunque es bastante casera, es crear una imagen de la tarjeta en el PC con todos los archivos de vídeo, índice, playlist, etc. Esta imagen se puede volcar de nuevo a una memory stick (pero con un lector, NO con la base de la cámara), después se introduce la memory stick en la cámara, se enciende y nos dirá que hay alguna incongruencia en la base de datos, damos a aceptar para que la repare y ya tenemos todos los vídeos de la imagen disponibles para ser visualizados en la cámara.

Gracias por la respuesta. Te comento que lo que estoy intentando hacer es pasar vídeos SIN editar desde el PC a la cámara. De momento me es imposible, con el PMB no puedo.
También he intentado volcar el contenido de una memory stick al PC (con archivos mts e índices incluidos), y después volver a pasarlo del PC a la memory stick y me dice que está protegido contra escritura.

Estoy pensando en la opción de comprarme un lector/grabador de tarjetas, con esto no creo que me diga que está protegido contra escritura. ¿Alguien ha probado esta opción?

Un saludo.

Hola,

Tengo una Sony HDR-CX11E, una vez que he capturado los vídeos en el PC con el Picture Motion Browser intento utilizar la opción de "Manipular-Exportar a memory stick" del PMB para pasar los vídeos que me interese ver en la TV pero me da un error y no puedo realizar esta acción.

No dispongo de reproductor de blue-ray, ni disco duro multimedia, por eso mi única opción de momento es utilizar la cámara como reproductor conectada al TV con cable HDMI, pero para esto primero necesito exportar los vídeos desde el PC a la cámara y no puedo.

Al no funcionarme esta opción en el PMB, ¿sabría alguien si hay otro software que realice la conversión m2ts a mts y cree los archivos de índices para volcarlo en la cámara?

Gracias y un saludo.