Hola Jordi, la verdad me has servido de mucha ayuda, anoche estuve batallando con este tema hasta las dos de la mañana, y recien hoy (en el laburo) despues de pasearme por varios foros, me encontre con este.
Te comento que cuando regrese hice todo lo que indicas y me lance a crear el "archivo" tal cual como lo indicas, pero tambien me dio error......(casi tiro la laptop por la ventana). No obstante esto, y como soy cabeza dura, probe nuevamente, pero esta vez quedandome como un "nabo" mirando todo el proceso de "creacion" (30 min aprox) hasta que me volvio a dar error
En resumen, me puse a buscar la foto en la cual me arrojaba dicho error...y...... oh casualidad, tenia 14 fotos distintas con el mismo nombre (productos de escanear  sin sacar el tilde de dividir en subcarpetas)
Resumiendo mas aun, en el trabajo que estaba realizando me encontre con 24 fotos distintas con 12 nombres iguales, con lo cual procedi a buscar una por una y cambiarles el nombre
Probe nuevamente en crear el "archivo" en AVI y salio como por un tubo

Esto creo que ya lo debes saber, pero te lo comento porque no vi nada escrito en ningun lado

Hay que tomar la precaucion que en el trabajo que estemos realizando, NO existan fotos con el mismo nombre !!!!!!