Vaya, pues yo si escucho el sonido cuando realizo la captura. Aunque parezca mentira conecto el cable de audio desde la camara al ordenador en la salida de la tarjeta de sonido a los altavoces, y pallá va.
Por cierto acabo de ver que puedo adjuntar archivos, mañana su os mando un manual casero y muy recomendado para Pinnacle 8.

Soy Jheus de nuevo para aquellos que han leido mi pregunta y contestar a maikel, bueno y también a los demás...q Pinnacle será muy buen programa, con 8 premios y todo lo que quiera, pero no tener esta función... hace cuatro años empecé  trabajar en una productora y el programa que teníamos ya llevaba consigo la función de convertir el clip de video a un formato de 16:9, ¡¡¡y eran aquellos tiempos!!!

Muy buenas compañero.
Para hacer posible lo que me preguntas debes tener un programa, al menos el que yo conozco. Se llama NEODVD, con él podrás pasar tus pelis de formato avi a DVD.