weno... al final me e descargado el vegas 7.0 y me descarge la traduccion de oleada, y ya pude grabar el video a 70.90 mb con divix. Gracias a todos.

pues eso, k codecs recomendais para gravar videos con el vegas pro 8.0? yo ya e editado un video k estoy haciendo (3min, 40 seg), pero al grabarlo ocupa 790 mb, y la calidad no es muy buena k digamos.

PD: realmente no se si este post va aki, pero bueno, si no va aki pido a los mods k lo muevan al sitio indicado.

me gustaria saver si podria salir esta traduccion, antes de k salga la oficial, pork estoy muy interesado en este programa, y tengo pokisima idea de ingles, ---------------------------, me gustaria saver si podria salir la traduccion en poco de este programa...
 
Con sólo esto queda claro que necesitas la traducción al español porque no puedes esperar a que salga la oficial.