Ok, voy a probar esto. De todas formas, no entiendo por qué el Virtualdubmod no mantiene el tamaño del archivo original, es decir, si empiezo con un archivo de 3Gb, por qué lo reduce? Será el tema del bitrate...
Gracias!

La duración en tiempo del video original es 2h59m. Cuando me hablas del codec, creo entender que te referís a la Compresión de Video que seleccioné; si es así, la que usé es X-Vid MPEG4, que es la que suelo usar siempre (después uso el sistema de doble pasada).

Hola! Quería hacer una pregunta. Estaba subtitulando una película conVirtualDubMod. El archivo original de video pesa casi 3Gb, pero elarchivo avi que quedó como resultado del subtitulado, pesar apenas800Mb, con lo cual perdí mucha calidad de imagen. Pueden decirme porqué pasó esto, y cómo evitarlo?? Gracias!

Hola! Lo que hice fue bajar el archivo XviD-1.1.2-01112006.exe y ejecutarlo, con lo que se me instaló una carpeta de codecs en la máquina.
Que yo sepa, no hay ningún otro pack de codecs instalados en la máquina.
Por otro lado, el avi que trato de subtitular, se ve perfectamente en la máquina, o sea que ya debería tener codecs que soporten este avi.
El SpanishDub incluye codecs X-Vid, no será que son muy antiguos? No encuentro manera de actualizarlos.
Gracias!

Hola estimados.
Estoy tratando de colocar subtítulos en un AVI codificado como XVID, usando el SpanishDub. Pero al tratar de cargar el video, me aparece el mensaje ERROR DECOMPRESING VIDEO FRAME 0. AN UNKNOWN ERROR OCURRED(MAY BE CORRUPT DATA), (ERROR CODE-100).
Un lector anterior comentó el mismo problema, y el consejo fue que bajara e instalara el último paquete de codecs Xvid, cosa que hice (XviD-1.1.2-01112006).
Pero al volver a intentar cargar el video en el SpanishDub, el error vuelve a aparecer.
Qué más puedo hacer para solucionar esto? No soy un experto, les agradecería una respuesta detallada.
Gracias!