zabit, los que he hecho hasta ahora, los realizé con un programa muy basico para crear la autoría como puede ser el Ulead Movie Factory 5 o el Ulead Movie Studio 10, lo edito en vegas, le hago el render y luego los termino y los quemo con cualquiera de esos programas que te he mencionado.  sin lugar a dudas que el DVD architect es mucho mas completo que los que yo estoy utilizando en este momento. Pero como estoy haciendo pruebas sobre el tipo de aspecto, prefiero esos programas que son muy rapidos de crear. Quizas te convenga entrar en algun foro sobre este programa que te van a a saber aclarar las dudas mucho mejor que yo.

zabit, no entiendo tu pregunta, creo que la seleccion para el formato 16:9 es correcta.
yo de cualquier manera luego de tener el pryecto en el vegas lo renderizo  y no creo la autoria con el dvd architect.

DavidMC, gracias por tu ayuda ya que hice lo que me dijiste. Abri el dvd con el powerdvd y en la informacion del video figuran estos datos:

Video Attribute :
  Video compression mode : MPEG-2
  TV system : 525/60 (NTSC)
  Aspect Ratio : 16:9
  Display Mode : Only Letterbox
  Source picture resolution : 720x480 (525/60)
  Frame Rate : 29.97
  Source picture letterboxed : Not letterboxed
  Bit Rate : 7.00Mbps

Ahora tengo un par de dudas que me surgen de esta tabla:

1 el Aspect Ratio es 16:9 esto me confirma lo que yo he estado intentando averiguar desde comienzo de este tema, realmente por mas que en la lete la vea en pantalla completa es un problema de la tv.

2 No me queda claro que quiere decir con:
 Display Mode : Only Letterbox y tambien con:
Source picture letterboxed : Not letterboxed

por favor si me puden decir a que se refiere el punto 2

para teminar, supongamos que realmente esta el dvd en 16:9, tal cual lo cree en la autoría, en que modo me conviene seleccionar el reproductor de dvd para que se vea mejor, lo menos deformada posible la imagen: pan scan o letterbox? ya que son las dos opciones que me trae el reproductor. El tv no trae ninguna opcion de este tipo para configurar.

gracias nuevamente
gonzarr

zabit, mi intencion es cambiar el tv de tubo actual en un mediano plazo por uno LCD. Es por esa razon que estoy editando en 16:9, para no tenerlo que hacer luego. Ahora bien, mientras tanto me gustaría saber si estoy editando realmente en 16:9 o no, no me puedo dar cuenta de eso, ya que como dije anteriormente en la TV de tubo me sale en toda la pantalla, 4:3, mientras que si pongo en el reproductor una pelicula original alquilada me salen con las franjas, no se cual es la diferencia, estando las 2 supuestamente editadas en 16:9.

por otro lado he leido diferentes manuales de vegas, levantados desde edicion.org, y no he visto esa posibiliodad de colocarle franjas negras a la pelicula, me podes dar una idea por donde se hace. Cual es la ventaja de eso? es lo mismo que si programo el reproductor de dvd en 4:3 letter box?, ya que ahí si mis peliculas salen con franjas negras
gracias zabit nuevamente por tu respuesta

Sego gracias por tus consejos....
no entiendo cuando me decis: El problema es si el programa que tienes permite decir el formato letter box, que es lo que me tiene que decir el programa, te cuento que edito en Vegas 6c

Gracias DavidMC por la respuesta, seguramente el tv no es muy moderno, ya tiene como 7 años, y no me permite seleccionar la relacion 16:9. No entiendo por que las peliculas que alquilo, si las puedo ver en 16:9 en el tv, y no las hechas por mi.

por otro lado, la imagen se distorciona mucho si selecciono en 4:3 pan scan o box?, que te parece......
en realidad me gustaria que se viera tal cual las peliculas originales pero ya me estoy enloqueciendo con este tema, y tengo varios videos por editar.

he intentado cambiar la relacion del reproductor del dvd de 16:9 a 4:3 pan & scan o box. Mi camara graba en 16:9, lo edito y la autoria la hago en 16:9, pero cuando lo paso queda estirado en el tv.
mi tv no es panoramica, mi duda me surge por que al poner un dvd comercial y estar seleccionado en 16:9 se ve con las franjas horizontales negras, y cuando pongo el mio supuestamente grabado en 16:9 me lo estira.
te cuento que hace 2 horas que stoy buscando por todos los foros para encontar una explicacion, pero no logaro comprender, se que hay mucha informacion.

te agradezco si me podes despejar un poco mas esta duda
gracias black burst por la respuesta

Pierdo la relacion cuando termino de grabar la pelicula en dvd y la paso en la tv.
te agradezco si me podes dar una idea de cual puede ser el problema
DavidMC muchas gracias por contestar

He tenido problemas con la grabacion final del dvd, ya que el aspecto en que termina el proyecto grabado en DVD es 4:3 y no el querido por mi que es 16:9
En primer lugar utilizo para la edicion el Vegas 6c, y luego creo la autoría con programas sencillos como ser el Moviefactory 5 Plus.
En vegas, en las propiedades del proyecto selecciono: 1,2121 (NTSC DV Widescreen), cabe acotar que la grabacion original de mi camara es en 16:9. En la parte de render as selecciono NTSC DV Widescreen 24p(inserting 2-3-3-2 pulldown)
Luego utilizo el moviefactory 5 y selecciono tambien la opcion 16:9. Pero el reultado final es el conocido.....
Gracias si alguien puede ayudarme en este problema, ya que hace un tiempo que he estado leyendo desde foros, preguntas frecuentes y manuales, pero lo que me dicen los manuales, son las selecciones que yo he hecho.
Agradezco me sepan guiar en la solucion de este inconveniente, gracias desde ya

Hola, he intentado buscar a traves del foro, algun programa de manejo sencillo como para crear buenas presentaciones en el dvd, llamese menues, pantallas, botones etc.
yo utilizo el vegas 6d para editar pero me ha surgido un problema que al trabajar todo en relacion 16:9, luego termino la presentacion con el movie factory 4 y al grabar al disco, me aparece en 4:3, no se cual es la causa, pero configuro todo bien como para que aparezca de la manera deseada.
espero haber sido claro y haber planteado el tema en el lugar indicado pero soy nuevo en esto
desde ya muchas gracias