Si quisiera bajar la correcciòn, bueno si puedo tener acceso a ella , pero la pàagina no abre. Hay algùn otro link.

Gracias.....

Gracias manuelmagix por tu repuesta, si hice lo que tu dices pero nada, sigue igual. En mi pc se ve bien, aunque no en pantalla completa, ya que si lo hjagfo asì me salen las franjas arriba y abajo demasiado grandes. En la tele salen una lineas verticales de color naranja que por màs que cambio el letter box en la configuraciòn del dvd de salòn no mejora para nada. Asì que quise reditar el archivo, no se habrà un programa que me permita hacer eso, el AMigo DVD Riper me permite la conversiòn de 16:9 a 4:3 pero el bitrate que utiliza es demasiado grande para el archivo que genrera en mpeg 2 y no cuento con mucho espacio en el disco duro.
GRacias, espero puedas brindarme màs ayuda.

Bienvenido Oleada, pediste que comentaramos tu traducciòn. Bueno, es buenìsima pero tengo un problema, no si solo me pasa a mì o a los demàs tambièn. La informaciòn sobre cuànto espacio hay en el disco en mi pc no se visualiza, sòlo cuando pongo en porcentaje se ve, pero en la versiòn en inglès se veìa cuàntos GB tenìa ya ocupado el disco en una autorìa.
Por lo demàs excelente.
Saludos.

Hola a todos, en realidad este es el segundo tema que he abierto y espero me puedan ayudar con este. Tengo un DVD en formato 16:9, que al reproduccir en mi DVD de salòn no puedo verlo debido a que mi TV es de 4:3, lo que quiero saber es còmo debo hacer para poder ver ese DVD en mi tele. Se que debo comprimir el vob para poder insertarlo al Architect porque el vob asì nomàs ocupa todo el espacio del disco. He leìdo los manuales de ripeo pero quisiera saber còmo hacer para cambiar de 16:9 a 4:3
Muchas gracias, por anticipado.

Se de la existencia de esos programas, ademàs estuve haciendo unas pruebas: insertè un dat (VCD), luego fui a optimize DVD seleccionè el archivo en menciòn, luego en pestaña video y baje el bitrate, con lo cual el tamaño bajo de 5 GB a 800 mb; bueno mi pregunta es esta: tengo primero que convertir ese archivo a mpeg 2 y bajarle el bitrate y adecuarlo  a las caracterìticas que hay en un post que he leìdo, o solo le baje el bit rate con DVD architect a cada archivo que inserte.
Gracias.....