hola, la respuesta es no. Por S-Video solo capturas video, tiene 4 pines porque el video y el color van separados. Para captura audio tenes que usar otro cable (generalmente con ficha RCA o jack)

Novatus, si no sos profesional deberias buscar algo con rapido retorno de inversi{on. Yo particularment me inclino a los productos canopus, con su placa Let{s Edit RT+, que funciona muy bien y en tiempo real, si ben el software qe trae es bastante flojo, pero podes usar el Edius 2 que es una maravilla. Fijate por productos Canopus que son bastante economicos y buenos.

Empecé con Premiere 4.2 y las versiones que le siguieron NO me gustan,actualmente uso Canopus Edius 2.0 para DV y Mpeg y es fantástico, muy potente y práctico, el que tenga oportunidad que lo pruebe