Buenas,

tengo un problema. Dispongo de un backup en DVD-Full que está en inglés y español latino.
Por otra parte, tengo una versión de la película en DVDRip con audio en Español de España.

Se me ha ocurrido extraer el audio del Español de España y añadir dicha pista al DVD-Full, sustituyéndola por la pista de Español latino.

Llevo toda la semana intentando reemplazar un audio por otro. Siguiendo miles de tutoriales diferentes. Con varios softwares distintos, y no hay manera. Ya tengo mi audio en AC3. No puede ser tan difícil....

¿alguien me puede recomendar un tuto o software que lo haga sencillo? Quiero conservar menús y subtítulos.

Muchas gracias!