Necesito pegar los subtítulos directamente para que no pierda el video calidad con tanta compresión. Sólo lo sé hacer creando el video en Avi, pegándole los subtítulos con avirecomp y pasarlo a flv. Gracias por la ayuda