¿Podrían decirme como hacer el efecto tipo marquesina de izquierda a derecha o al reves en sony vegas?

De antemano , gracias

Buenas , tengo una pequeña duda me gustaría saber si en vegas movie studio puedo hacer algo como este video

http://www.megavideo.com/?v=AF5U39MM

Lo más lógico creo que es copy & paste pero no estoy seguro

Se trata de repetir una escena para darle sentido por ejemplo la parte en la que habla.

Muchas gracias de antemano
Salu2

Buenas , tengo el vegas movie studio platinum y se quitar las bandas negras pero siempre que tengo que poner otro clip e de desmarcar mantener relacion de aspecto , como hago para seleccionar todas y quitar la relacion aspecto de 1 vez?