Buenas noches; son las 3:44 y llevo desde las 9 de la mañana buscando respuestas y he visto este foro en el que espero que alguien se apiade de mi. Este es el problema:
Necesito subir el volumen de los dialogos en un ac3 de un avi; se escucha superbajo en mi reproductor de sobremesa; tal vez por la falta de potencia del amplificador. También he leido mucho sobre el bajo volumen en general del AC3.
Utilizo el HEADAC3HE  y la idea es mantener el formato ac3 con el volumen de dialogos aumentado respecto del original(en el peor de los casos, y sólo si esto no fuera posible, la solucion seria aumentar todo el volumen).Y tengo muchas dudas:
1- ¿Qué ocurre si en DESTINATION FORMAT pongo "SOURCE".
2- ¿Qué hace el NORMALIZE ? He leido cosas contradictorias; en algún sitio lei que sube el volumen; en otro que elimina "chasquidos". ¿Por qué por defecto aparece el 95%?
3.- ¿Qué hace el BOOSTER, PARAMETER, y STRENGTH? He leido en algun sitio que el parametro BOOSTER sube el volumen, pero, ¿hasta multiplicarlo por 4?.
4.- ¿Por qué en el apartado OPTIONS  aparecen los canales de entrada traseros y central con una ganancia de -3? ¿Qué canal o cosa es el LFE?.
5.- ¿Sería correcto para mi problema subir el "gained by" de alguno de los canales? En ese caso cuál y más o menos hasta qué nivel para no llegar a distorsionar el sonido?
6- De eso del "DRC" no tengo ni idea de lo que es. Se agradecería un poco de luz sobre su configuración. Sus posibles valores, lo que hace...
7- Colocar un valor en "GLOBAL GAIN"  ¿equivaldría a elevar en ese mismo valor el "gained by" de todos los canales?.
Pues nada que casi, o sin casi, me hace falta un manual del programa. Pero prometo que he leído hoy más de lo que mis ojos ya "churrosos" (como dice mi padre) me permiten.
Si lo que necesito pudiera hacerlo con otro programa, pues tambien se agradecerían ideas.
Gracias aunque sólo sea por haber leído este rollo.