A mi me pasó lo mismo, nada más instalar la demo del vegas 14 con el 13 instalado. Además de fallar el audio, el tiempo de renderizado se multiplico por 3. Opté por reinstalar el windows porque no encontraba el error.
De echo encontré este foro buscando solución para el tema.