Sé que la RAE la acepta, ya acepta casi cualquier cosa, por eso escribí lo siguiente:
"...seguramente es una batalla perdida porque incluso la Rae va aceptando estos términos..."
Entiendo que si lo usado anteriormente llevaba a confusión a los usuarios se haya modificado.
Tampoco quiero ahondar mucho en este tema porque podemos estar un rato hablando de calidad de traducciones, traductores, rumbo de la RAE y muchas cosas más, y tampoco lo merece, lo que nos interesa es al fin y al cabo el video y su mundo. Esto es una simple cuestión de opiniones sobre una mera herramienta.
Saludos.
"...seguramente es una batalla perdida porque incluso la Rae va aceptando estos términos..."
Entiendo que si lo usado anteriormente llevaba a confusión a los usuarios se haya modificado.
Tampoco quiero ahondar mucho en este tema porque podemos estar un rato hablando de calidad de traducciones, traductores, rumbo de la RAE y muchas cosas más, y tampoco lo merece, lo que nos interesa es al fin y al cabo el video y su mundo. Esto es una simple cuestión de opiniones sobre una mera herramienta.
Saludos.