Efectivamente, el aparato es el que has localizado en el enlace, estimado equus. En la caja del aparato pone que reproduce formato .AVI y por eso lo compré; porque mi cámara genera ficheros .AVI, aunque luego he aprendido que está el tema de los códecs y que puede haber problemas con la reproducción. También te puedo asegurar que el formato MPEG-2 no lo pude reproducir nunca. Te digo "pude" porque he tenido suerte y lo he podido devolver, aunque ya habían pasado los 15 días de prueba (un 10 para PC CITY) por no haber quedado satisfecho con el aparatito; que por cierto, todavía estoy esperando una respuesta de LACIE (un 0 para LACIE en atención al cliente, después de 3 respuestas llegas a un callejón sin salida y ya no quieren saber nada de sus productos ni de sus clientes: esto no es serio). Pero ahora, estoy muy contento, lo cambié en el mismo PC CITY por un STOREX modelo AIVX-360 HD y esto es otra historia por 80 € más: me reproduce todos los formatos MPEG, VOB, XVID, DIVX, sin problemas, aunque también es verdad que no reproduce el de la cámara DVSD. No obstante, el resto sí, además es super-silencioso, rápido, obedece de inmediato al mando a distancia, puedes crear listas de reproducción, tienes un dial para ver lo que estás reproduciendo y un menu fantástico (lástima que venga sólo en inglés o francés, espero bajarme algún firmware de la página para tenerlo en castellano)
Un saludo

Aritz, muchas gracias de nuevo por tu atención. No te imaginas lo que estoy aprendiendo leyendo tus mensajes en este magnífico foro. De momento he atendido tu recomendación y me he bajado el Gspot. Es fantástico: desentraña la brujería de los códecs y los formatos. Según este programa, un archivo generado por mi cámara (capturado con el programa que trae o con el premier pro) genera en resumen la siguiente información: 
 
Contenido del archivo:
OpenDML (AVI v2.0), "rec list" style
OpenDML (AVI v2.0), "rec list" style
codec: dvsd
 
Dimensiones:
720 x 576
 
Bueno, el Gspot además trae un montón de información que he suprimido para no aburrir. ¿Qué quiere decir el códec dvsd? ¿Se trata de un códec raro o tal vez antiguo y  por eso no lo lee Lacinema?
 
Yo por si acaso, estimado Aritz, acabo de devolver Lacinema y la he cambiado por otro reproductor un  poco más caro. Voy a probarlo esta noche y ya te contaré.
 
Ah! por cierto, en Lacinema tampoco pude reproducir archivos MPEG-2 generados, tanto con el Canopus Procoder como con el Premier Pro (estos archivos los he comprobado con el Gspot y son auténticos MPEG-2 video, con su audio incluido), así que ya ves cómo estaba el tema.
Un cordial saludo

En primer lugar, agradecer públicamente a Aritz su atención al contestarme y  por su reprimenda compasiva, pues es verdad que soy nuevo en el foro y no entiendo muy bien su funcionamiento. También llevas razón en cuanto que es posible que comprara el aparato con falta de información; pero, ¿No crees que el fabricante, dados los "innumerables" tipos de formatos .avi que existen, debería poner en la caja cúales de ellos lee? Pues, no. Simplemente, en la caja pone que lee, entre otros, el formato .avi a secas, sin ningún tipo de precisión más. En cuanto a la solución del problema, no me ha quedado claro qué hacer: ¿Devuelvo el aparato y compro otro, o tengo realmente un problema de formato con mi cámara pana GS500 (yo veo con el K-lite-codec todo lo que grabo con mi cámara en el ordenador)? Si es así, cómo puedo saber qué formato .avi lee el aparato, porque yo quiero pasar a este discoduro unas filmaciones con la máxima calidad (sin comprimir). Lo que he comprobado que sí lee el aparato es el formato Xvid. Este es un formato nuevo para mí y no se si tiene mucha o poca calidad (compresión).
En cuanto al Gspot, me lo he descargado y lo probaré para saber en qué tipo de archivo .avi trabaja mi cámara de vídeo. Por último, me gustaría que me aconsejárais sobre un buen programa para pasar de unos formatos a otros. Yo he trabajado hasta ahora con el Canopus Procoder 2.0 y no se si es de los mejores.
Gracias anticipadas por la ayuda, y un saludo, en especial para Aritz.