habro la pelicula con el virtualdub voy al  menú Streams -> Streams list pincho con el botón derecho sobre cada una de las pistas de audio, y seleccionas Direct Stream Copy, me voy a video y le doy Full Processing Mode  luego compression eskogo el kodec yo eskogo siempre el divX le pongo el bitraje segun el manual  luego voy  a filtros add fgiltros agrego el resize y luego subtitler komo dice el manual me pide el archivo ssa ke es el subtitulo y todo bien y le doy save ass exo es todo segun el manual que tengo de http://www.mundodivx.com/subtitulos/pegar.php algu8en me dice quer haho mal

he seguido todo lo que dicen los manuales y no me sirve yo quiero ponerle los subtitulos fijos para al leerla en dvd casero no me de problemas y pueda verla alguien que tenga experiencia en esto y que ya aiga exo vcd para dvd kasero kon subtitulos inkorporados ke me diga gracias me ayudarian mucho tengo meses keriendo hacerlo

mira a mi lo que me pasa es lo siguiente hago todo lo que dicen el monton de manuales que he leido y todo va bien al final cuando pasan horas trabajando no me pone los subtitulos me podrian desir que pasa que no me acepta los subtitulos